Текст и перевод песни Feno feat. Ramzes & Kobik - Którędy Wychodzi Się Na Ludzi
Którędy Wychodzi Się Na Ludzi
Which Way Out To People
Jestem
winny
bycia
sobą,
myślisz
analogowo
I'm
guilty
of
being
myself,
you
think
analogously
Bo
chodzisz
na
łatwiznę,
zamiast
kurwa
ruszyć
głową
Because
you
go
for
the
easy
way
out,
instead
of
moving
your
damn
head
Nie
wierzą
mi
na
słowo,
bo
byłem
złą
osobą
They
don't
believe
me,
because
I
was
a
bad
person
Bo
brałem
to
i
owo,
później
rzygałem
na
kojo
Because
I
took
this
and
that,
then
I
puked
on
the
coyote
Wracasz
do
punktu
wyjścia
jak
jojo
You
go
back
to
square
one
like
a
yo-yo
A
przecież
prawda
tu
stoi
przed
tobą
But
the
truth
is
standing
right
in
front
of
you
A
jak
ludzie
cię
zawodzą
And
when
people
let
you
down
To
warto
mieć
blisko
tych,
którzy
za
tobą
stoją
It's
worth
having
those
close
who
stand
by
you
Ja
pojąć
nie
mogę
tych
co
patrzą
mi
na
ręce
I
can't
comprehend
those
who
look
at
my
hands
Jakby
swoje
mieli
obcięte
As
if
they
had
their
own
cut
off
Mają
nosa
i
setkę,
w
nosie
miejsce
na
kreskę
They
have
a
nose
and
a
hundred,
a
place
for
a
line
in
their
nose
A
dobę
zaczynają
koło
dwudziestej
pierwszej,
ej,
ej
And
they
start
the
day
around
nine,
hey,
hey
Zapytasz,
czemu
czuję
się
lepszy?
You'll
ask,
why
do
I
feel
better?
Skoro
ciągle
brakuje
mi
pengi
Since
I'm
always
lacking
money
Skoro
obchodzą
mnie
tylko
dźwięki
Since
only
sounds
matter
to
me
Ale
nie
oceniam
innych
za
to,
że
popełnią
błędy
But
I
don't
judge
others
for
making
mistakes
Nie
wiem
którędy
wychodzi
się
na
ludzi
I
don't
know
which
way
out
there
is
to
people
Wiem
którędy
się
idzie
po
marzenia
I
know
which
way
to
go
for
dreams
Szarpię
nerwy
i
szarpię
za
struny
I'm
tearing
nerves
and
pulling
strings
I
kruszę
te
mury,
których
zburzyć
się
nie
da
And
I'm
crushing
these
walls
that
can't
be
demolished
Nie
wiem
którędy
wychodzi
się
na
ludzi
I
don't
know
which
way
out
there
is
to
people
Wiem
którędy
się
idzie
po
marzenia
I
know
which
way
to
go
for
dreams
Szarpię
nerwy
i
szarpię
za
struny
I'm
tearing
nerves
and
pulling
strings
I
kruszę
te
mury,
których
zburzyć
się
nie
da
And
I'm
crushing
these
walls
that
can't
be
demolished
Wymarzenie
wymuszone
wyobrażenie
o
tobie
Dream
forced
imagination
of
you
Wymyślone
na
potrzebę
otwierania
rano
powiek
Invented
for
the
need
to
open
eyelids
in
the
morning
Wybawiłem
się
na
tyle,
że
kleiłem
piony
z
Bogiem
I
played
so
much
that
I
glued
vertical
lines
with
God
I
mieszałem
wiele
w
sobie,
żeby
zobaczyć
czy
mogę,
co?
And
mixed
a
lot
in
myself
to
see
if
I
could,
what?
A
mogę
jak
najbardziej
And
I
can,
absolutely
Byle
teraz,
bo
się
minąłem
z
zegarkiem
Just
now,
because
I
missed
the
clock
Chyba
przez
to
pominąłem
edukację
I
guess
I
skipped
education
because
of
it
Bo
życie
przeżywam
hibernacją,
ej
Because
I
live
life
in
hibernation,
hey
Starfighter,
przeładowuję
blaster
Starfighter,
reloading
blaster
Jak
miałeś
się
za
gwiazdę,
upewnię
się,
że
spadniesz
If
you
thought
you
were
a
star,
I'll
make
sure
you
fall
Może
przez
to
w
końcu
zbudujesz
charakter
Maybe
you'll
finally
build
character
because
of
it
Który
nie
upadnie,
kiedy
ktoś
tu
kiwa
palcem
Which
won't
fall
when
someone
is
waving
their
finger
here
Czemu
tyle
ludzi
mnie
częstuje
zaufaniem?
Why
do
so
many
people
treat
me
with
trust?
Jak
mi
mówisz,
że
mam
When
you
tell
me
I
have
Ćśś,
nawet
z
tobą
nie
gadałem
Shh,
I
didn't
even
talk
to
you
I
tak
ledwo
cię
poznaję,
szybko
zapominam
twarze
And
I
barely
know
you,
I
quickly
forget
faces
Coś
w
ogóle
nie
kojarzę,
możesz
powtórzyć
pytanie?
I
don't
remember
anything
at
all,
can
you
repeat
the
question?
KOB,
Feno,
yo,
BOR
(BOR)
KOB,
Feno,
yo,
BOR
(BOR)
Bycia
sobą,
tylko
tego
jestem
winny
tu
Being
myself,
that's
all
I'm
guilty
of
here
Bywam
niekompatybilny
i
chuj,
ta
I
can
be
incompatible
and
fuck,
yeah
Chociaż
dobrze
wychowany,
bo
rodzice
dbali
Although
well-mannered,
because
my
parents
took
care
Żebym
nie
skończył
jak
przegrani
z
obok
bramy
That
I
wouldn't
end
up
like
the
losers
from
next
door
Ale
nie
wycieram
sobie
nimi
mordy
But
I
don't
wipe
my
face
with
them
Jestem
nikim,
żebym
mógł
ich
osądzić
I'm
nobody,
so
I
can
judge
them
Mam
swoje
życie
no
i
swoje
poglądy
I
have
my
own
life
and
my
own
views
Na
co
mordo
chcesz
drążyć,
jak
korniki,
he?
What
do
you
want
to
delve
into,
like
woodworms,
hey?
W
rapie
six
feet
deep,
jak
grave
diggers
In
rap
six
feet
deep,
like
grave
diggers
I
tak
kurwa
nie
kumają
o
czym
ja
nawijam
And
they
still
don't
understand
what
I'm
talking
about
Znów
odpalam
spliff,
jak
mój
ziom
Lipa
I'm
lighting
up
the
spliff
again,
like
my
friend
Lipa
Reklama
na
YouTube
sprawia,
że
chce
mi
się
rzygać
Youtube
advertising
makes
me
want
to
puke
Każdy
tutaj
chce
na
ludzi
wyjść
Everyone
here
wants
to
get
out
to
people
Zanim
zapali
się
lampka
z
napisem
"exit"
Before
the
light
with
the
"exit"
sign
comes
on
Każdy
chce,
ale
nie
wie,
które
wybrać
drzwi
(które?)
Everyone
wants,
but
they
don't
know
which
door
to
choose
(which?)
Problemy
egzystencji,
Kobik
Problems
of
existence,
Kobik
Pew!
Pew!
Pew!
Pew!
Pew!
Pew!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sumara Mateusz Robert, Barbachen Artur Jerzy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.