Restart - Feno , Ramzes перевод на немецкий

Restart

Mam 22 lata i kryzys egzystencjalny
Jak dożyję trzydziestki to już w środku będę martwy
Odmieniam przez przypadki spis toksycznych relacji
Staję się łatwopalny, podatny na upadki (ye)
Nie mam czasu, bo przepuszczam go przez palce
Świat tego wymaga, żebym z bólu nosił pancerz
Czuję stagnację, czuję się kurwa strasznie
Czuję, że przez to akcent zawsze kładę na frustrację (ye)
Jakby jedną nogą w grobie (ye ye ye)
Powoli łapię akrofobię (ye ye ye)
W zdrowiu szczęściu i chorobie (ye ye ye)
Możesz zaufać tylko sobie (ye ye ye)

Chyba potrzebny jest mi restart (yee)
Muszę gdzieś indziej zamieszkać, tylko gdzie
Miałbym szukać tego miejsca, w którym rozgoniłbym ciemne chmury
I znieczulił się na bóle
Żeby w końcu móc nacisnąć guzik restart (yee)
Muszę gdzieś indziej zamieszkać, tylko gdzie
Miałbym szukać tego miejsca, w którym rozgoniłbym ciemne chmury
I znieczulił się na bóle, żeby w końcu ruszyć z miejsca się

Dość mam tego przewracania z rana się z boku na bok
Dośyć mam szukania grama byleby tylko mieć lot
Od przepaści dzieli mnie tylko ten jeden krok
Miewam cele nieprzeciętne dlatego dziś
Chyba potrzebuję zmiany, żeby niżej już nie upaść
Zbieram ludzi za plecami zamiast ślepo biec po trupach
Ciągle biję się z myślami kiedy słyszę się w odsłuchach
Czy to sprawa dla lekarzy czy mam jeszcze sobie ufać
Znowu życie kopie nas po pysku, podlicza błędy jak fiskus

Nie chcę z długiem spać, spłacam w ratach dar mówią, że to już dyskurs
Nie wierzę w żadne z ich słów, nie wierzę im już
Nie chcę brać prochów żeby spać
Nie chcę już więcej pieprzonych kłamstw
Kurwa flaga na maszt, zbuduję tratwę i popłynę w dal
Miasto złe, miasto bardzo złe i wciąga
Wszędzie krew, a szczególnie na pociągach
Miasto złe i odpycha nas od siebie
Zostaw mnie, nim to ja zostawię Ciebie

Chyba potrzebny jest mi restart (yee)
Muszę gdzieś indziej zamieszkać, tylko gdzie
Miałbym szukać tego miejsca, w którym rozgoniłbym ciemne chmury
I znieczulił się na bóle
Żeby w końcu móc nacisnąć guzik restart (yee)
Muszę gdzieś indziej zamieszkać, tylko gdzie
Miałbym szukać tego miejsca, w którym rozgoniłbym ciemne chmury
I znieczulił się na bóle, żeby w końcu ruszyć z miejsca się

Neustart

Ich bin 22 und in einer Sinnkrise
Wenn ich dreißig werde, bin ich innerlich schon tot
Ich dekliniere die Liste toxischer Beziehungen
Ich werde leicht entflammbar, anfällig für Stürze (ye)
Ich habe keine Zeit, weil sie mir durch die Finger rinnt
Die Welt verlangt, dass ich vor Schmerz eine Rüstung trage
Ich fühle Stagnation, ich fühle mich verdammt beschissen
Ich fühle, dass ich deshalb immer den Akzent auf Frustration lege (ye)
Als ob ich mit einem Bein im Grab stünde (ye ye ye)
Langsam bekomme ich Höhenangst (ye ye ye)
In Gesundheit, Glück und Krankheit (ye ye ye)
Du kannst nur dir selbst vertrauen (ye ye ye)

Ich glaube, ich brauche einen Neustart (yee)
Ich muss woanders wohnen, nur wo
Soll ich diesen Ort suchen, an dem ich die dunklen Wolken vertreiben
Und mich gegen die Schmerzen betäuben könnte
Um endlich den Neustart-Knopf drücken zu können (yee)
Ich muss woanders wohnen, nur wo
Soll ich diesen Ort suchen, an dem ich die dunklen Wolken vertreiben
Und mich gegen die Schmerzen betäuben könnte, um endlich von der Stelle zu kommen

Ich habe es satt, mich morgens von einer Seite auf die andere zu wälzen
Ich habe es satt, nach einem Gramm zu suchen, nur um high zu werden
Vom Abgrund trennt mich nur noch dieser eine Schritt
Ich habe außergewöhnliche Ziele, deshalb
Brauche ich wohl eine Veränderung, um nicht noch tiefer zu fallen
Ich sammle Leute hinter mir, anstatt blind über Leichen zu gehen
Ich kämpfe ständig mit meinen Gedanken, wenn ich mich in den Aufnahmen höre
Ist das ein Fall für Ärzte oder kann ich mir noch trauen
Wieder tritt uns das Leben ins Gesicht, zählt Fehler wie das Finanzamt

Ich will nicht mit Schulden schlafen, zahle in Raten, die Gabe, sie sagen, das ist schon Diskurs
Ich glaube keinem ihrer Worte, ich glaube ihnen nicht mehr
Ich will keine Pillen nehmen, um zu schlafen
Ich will keine verdammten Lügen mehr
Verdammt, Flagge auf den Mast, ich baue ein Floß und segle davon
Die Stadt ist schlecht, die Stadt ist sehr schlecht und sie zieht dich rein
Überall Blut, besonders auf den Zügen
Die Stadt ist schlecht und stößt uns von sich
Verlass mich, bevor ich dich verlasse

Ich glaube, ich brauche einen Neustart (yee)
Ich muss woanders wohnen, nur wo
Soll ich diesen Ort suchen, an dem ich die dunklen Wolken vertreiben
Und mich gegen die Schmerzen betäuben könnte
Um endlich den Neustart-Knopf drücken zu können (yee)
Ich muss woanders wohnen, nur wo
Soll ich diesen Ort suchen, an dem ich die dunklen Wolken vertreiben
Und mich gegen die Schmerzen betäuben könnte, um endlich von der Stelle zu kommen