Morgane - Fenrir перевод на немецкий

Morgane

Quant Morganz vit que la roine li ot tolu son ami
Si en fu tant dolente que plus ne pot
Si sen vint le soir meismes

Ele avoit une parole si douce et si soef
Et débonaire estoit ele sor toutes riens
Tant com ele estoit en bones

Et erra tant que ele vint en la grant forest de Sarpenic

Mais quant elle estoir corrociee envers aucune ame
Nienz estoit du racorder et a paines
Poist en avenir que jamais sa pais eust

Ilec se remest et pria nostre segnor quil li envoiast Merlin

Ele avoit une parole si douce et si soef
Et dbonaire estoit ele sor toutes riens
Tant come ele estoit en bones

Et Merlon qui sot son courage vint a lui et la reconforta

Mais quant ele estoit corrociee envers aucune ame
Nienz estoit du racord et a paines
Poist en avenir que jamais sa pais eust

Morgane

Als Morgane sah, dass die Königin ihr ihren Freund genommen hatte,
da war sie so betrübt, wie sie es nie zuvor war.
So kam sie am selben Abend.

Sie hatte eine so süße und sanfte Stimme,
und sie war gütiger als alle anderen,
solange sie guter Dinge war.

Und sie irrte umher, bis sie in den großen Wald von Sarpenic kam.

Aber wenn sie gegen jemanden zornig war,
gab es keine Versöhnung, und es war kaum
möglich, dass sie jemals ihren Frieden finden würde.

Dort blieb sie und bat unseren Herrn, ihr Merlin zu schicken.

Sie hatte eine so süße und sanfte Stimme,
und sie war gütiger als alle anderen,
solange sie guter Dinge war.

Und Merlin, der ihren Mut kannte, kam zu ihr und tröstete sie.

Aber wenn sie gegen jemanden zornig war,
gab es keine Versöhnung, und es war kaum
möglich, dass sie jemals ihren Frieden finden würde.