Текст и перевод песни Feo Matif feat. Wia Boris - Senin Yüzünden

Senin Yüzünden

Kalmadı sabrım, hepsini yaktım izmaritlerin geri de ne kaldı?
Sürdüm üstlerine, düştüm üsteleyerek
Çıktım zirvelere, gördüm yüzleri de
Şimdi en geride bekliyor bak beni ölmüş ruhum, olmuş sarhoş
Hep daha yorgun, hep soru sordum
Cevaplar alamadım ama hayrına yordum
Sorunlar var, evet sorun var
Tutmuyor hayat daha kolumdan
Gitmeliyim ben bu yoldan ileri
Belki de atlamalıyım bir uçurumdan
Örnek alma beni, ibret al lan benden
Sanıyorlar hep üzgün falan da
Gülüyorum aslında bir şişe bitince elimde
Dönüyorum eksende hatalarım fire verince bana
Farkı yok dünün yarından
Geçilmiyor bak bugün de zararından
Bıktım artık ne yararım var dünyaya?
Düşünüyorum ne kadar zamanım var?
Büyüdüm evet gözü yaşlı bir çocuktum
Şimdiyse taştan bir kalbe sahibim
Ve hepsini aştım tüm bu sorunlarımın inan bana
Doğrusunu söylemek istiyorum
On sekizimi görünce inan ben bile şaşırmıştım
Düşünmezdim yaşayacağımı
Düşünmezdim bu günleri
Düşünmezdim, öleceğimi sanırdım ben

Sordum evet hepsi senin yüzünden
Biliyorum belki de benim yüzümden
Sordum benle zorun ne?
Bir yaş daha düşer gözümden
Dönmedim bak ben hâlâ sözlerimden
Geçilmiyor sağım, solum yine hüzünden
Hepsi senin yüzünden
Belki de benim yüzümden

Hepsi senin yüzünden
Belki de benim yüzümden
Geri dönemem ben, sana yeniden

Dönemem ben, eski ben olamam yaşamak yok artık eksenimde
Ya da geri gel, bak enkaz altındayım ruhumu kurtar bu hapisten
Artık kendime acı çektirmekten yorulmuştum, dinlenmem lazım
İnan ki kimseye ihtiyacım yok, sanırım ölmeyi göze aldım
Kanımca karardı gökyüzü, tadınca ruhunu cinnet geçirdi kalbim
Anlamıyorum ben nasıl yaşıyorum?
Anlamıyorum ben nasıl hayattayım?
Her şeyi bir kenara bıraktım elbet, kendime hiçbir şey kalmadı
Unuttum adını, unuttum kendimi fazlasıyla pişmanım artık
Ruhum mezarımı kazdı bile, beni hayatta tutacak tek bir şey yok
Sanırım akıllanmaz bu kalbim, hep zararım kendime
Çok bolca zamanım var şimdi, tek dostum sigara kimsem yok
Ve de boktan bir geçmişim oldu ama dönemem geriye gücüm de yok

Sordum evet hepsi senin yüzünden
Biliyorum belki de benim yüzümden
Sordum benle zorun ne?
Bir yaş daha düşer gözümden
Dönmedim bak ben hâlâ sözlerimden
Geçilmiyor sağım, solum yine hüzünden
Hepsi senin yüzünden
Belki de benim yüzümden

Hepsi senin yüzünden
Belki de benim yüzümden
Geri dönemem ben, sana yeniden

Из-за тебя

Мое терпение лопнуло, я сжег все мосты, что от нас осталось?
Стер их в порошок, давил и добивал
Взбирался на вершины, видел ваши лица
А теперь моя мертвая душа, пьяная в хлам, наблюдает, как я качусь на самое дно
Все более уставший, я все задавал вопросы
Ответов не находил, но измучился до предела
Проблемы есть, да, проблемы есть
Жизнь больше не держит меня за руку
Должен идти дальше по этой дороге
Может быть, мне стоит спрыгнуть с обрыва
Не бери с меня пример, учись на моих ошибках, блин
Все думают, что я вечно грустный, но
На самом деле я улыбаюсь, когда допиваю бутылку
Вращаюсь по своей оси, пока мои ошибки не сжигают меня дотла
Нет разницы между вчера и завтра
Видишь, и сегодня не скрыться от твоего вреда
Надоело, какая от меня польза миру?
Думаю, сколько мне еще осталось?
Я вырос, да, был ребенком со слезами на глазах
А теперь у меня сердце из камня
И я преодолел все эти проблемы, поверь мне
Хочу сказать правду
Когда мне исполнилось восемнадцать, я сам был в шоке
Не думал, что доживу
Не думал, что увижу эти дни
Не думал, я думал, что умру

Я спрашивал, да, это все из-за тебя
Знаю, может быть, это из-за меня
Я спросил, что тебе от меня нужно?
Еще один год упадет с моих глаз слезой
Я не отступил от своих слов
Не скрыться от печали ни справа, ни слева
Все из-за тебя
А может, из-за меня

Все из-за тебя
А может, из-за меня
Я не могу вернуться к тебе

Не могу вернуться, не могу быть прежним, жизнь больше не вращается вокруг меня
Или вернись, я под обломками, спаси мою душу из этой тюрьмы
Я устал мучить себя, мне нужен отдых
Поверь, мне никто не нужен, кажется, я смирился со смертью
Небо потемнело в моих глазах, а душа испытала рай, пока мое сердце умирало
Не понимаю, как я живу?
Не понимаю, как я еще жив?
Оставил все позади, у меня ничего не осталось
Забыл твое имя, забыл себя, теперь я жалею больше всего
Моя душа уже вырыла мне могилу, меня ничто не держит в этом мире
Кажется, мое сердце ничему не учится, я сам себе враг
У меня куча времени, мой единственный друг - сигарета, больше никого
И прошлое у меня дерьмовое, но я не могу вернуться назад, да и сил нет

Я спрашивал, да, это все из-за тебя
Знаю, может быть, это из-за меня
Я спросил, что тебе от меня нужно?
Еще один год упадет с моих глаз слезой
Я не отступил от своих слов
Не скрыться от печали ни справа, ни слева
Все из-за тебя
А может, из-за меня

Все из-за тебя
А может, из-за меня
Я не могу вернуться к тебе