Текст и перевод песни Feo Matif feat. Wia Boris - Yaraladın Beni

Yaraladın Beni

Çak bir kibrit ve çek resmimi
Hayat bana zaten yaptı espri
Aldı gülüşümü, verdi özlemi
Zaten özlemek ölmek gibiydi
O yüzden her gün, her gece içip
Düşünürüm geçmişi sersemlerim
Farklıyım hâlâ, farkına varma
Dertlerim var da, hepsi muamma
Duramadım, oradan gittim uzaklaşıp
Çektim tetiği sıkamadım kafama
Ölemedim bugün de, buradayım hâlâ
Hayattan alacağım bir kaç şey daha var
Biri intikam, biri intihar, biri imtihan, biri itiraf
Ve son kez yazıyorum bu sefer
Satırlardan pay çıkar ya da buradan uzaklaş

Aklımdakini eyleme döktüğüm için insanlar bana "deli" derdi
Ya ben insanlar gibi olsaydım eğer? o zaman ben kendime deli derdim
Ne zaman çıkışa ererim bilemem
Ama inan bunu çok kez denedim zaten
Bazen yaşamak istedim, bazen de ölmeyi istedim
Sonuç olarak, hep bir şey istedim
Ama ulaşamadım hiçbir zaman istediğime
Seni bilirim, sen beni bilemezsin
Gitmem diyordun, bak sen de gittin
Sen gittiğinden beri elimden gelen tek şey
Sadece geçmişi düşünmek uykularımda
Görsem bile seni rüyalarımda, karşıma çıksan yüzüne bakmam

İstemem artık geri gelme, istersen beni sevme
İstemem sevgini, istemem seni de, yaktın canımı zaten her günümde

Gözlerime bakınca üzülme
Lütfen tek kelime bile etme
Kırdın beni, öldürdün beni

Yaraladın beni, yaraladın beni
Yaraladın beni, yaraladın beni
Acımadın bile, düşünmedin hiç seni sevdiğimi

Kendime gelmem zaman aldı, "öl" dedin ama yapamazdım
Hep zararım oldu kendime zaten, müzik olmasa yapamazdım
Seni unutmak için çok yaralandım, kapatmıyor yara bandı
Seni hapsettim ben bileklerime, özlemesem aramazdım

Çoğu kez denedim, başaramadım bunu herkesten sakladım
Artık eskisi kadar iyi değilim, yalanlara kanamazdım
Git gözüm görmesin seni, unutuyorum ben geçmişi
Kendime yediremem asla yaptıklarını, kaderimden kaçamazdım
Ben düşüyorum dedikçe ittin beni, gözünde bir hiçtim değil mi?
Anlamı yokken yaşamamın ölümü göze alıp, sevdim seni
Artık söküp atıyorum aklımdan, unutuyorum hakkım var
Ölüyorum dedikçe kazdın kalbi, çıkamıyorum bu boşluktan

İstemem artık geri gelme, istersen beni sevme
İstemem sevgini, istemem seni de, yaktın canımı zaten her günümde

Gözlerime bakınca üzülme
Lütfen tek kelime bile etme
Kırdın beni, öldürdün beni

Yaraladın beni, yaraladın beni
Yaraladın beni, yaraladın beni
Acımadın bile, düşünmedin hiç seni sevdiğimi

Tu m'as blessé

Frappe un briquet et prends ma photo
La vie m'a déjà fait une blague
Elle a pris mon sourire, elle m'a donné l'ennui
S'ennuyer était comme mourir
Alors tous les jours, toutes les nuits, je bois
Je pense au passé, je suis fou
Je suis toujours différent, ne t'en rends pas compte
J'ai des soucis, mais ils sont tous des mystères
Je n'ai pas pu rester, je suis parti en m'éloignant
J'ai tiré la gâchette, mais je n'ai pas pu me tirer une balle dans la tête
Je ne suis pas mort aujourd'hui non plus, je suis toujours là
J'ai encore quelques choses à prendre à la vie
Une vengeance, un suicide, un examen, une confession
Et je l'écris pour la dernière fois cette fois
Prends ta part des lignes ou éloigne-toi d'ici

Parce que j'ai mis mes pensées en action, les gens m'appelaient "fou"
Et si j'étais comme les autres? Alors je me serais appelé fou
Je ne sais pas quand je trouverai la sortie
Mais je crois que je l'ai déjà essayé plusieurs fois
Parfois je voulais vivre, parfois je voulais mourir
En fin de compte, j'ai toujours voulu quelque chose
Mais je n'ai jamais atteint ce que je voulais
Je te connais, tu ne me connais pas
Tu disais que tu ne partirais pas, regarde, tu es parti aussi
Depuis ton départ, la seule chose que j'ai pu faire
C'est juste de penser au passé dans mes rêves
Même si je te vois dans mes rêves, si tu apparais, je ne te regarderai pas en face

Je ne veux plus que tu reviennes, si tu veux, ne m'aime pas
Je ne veux pas de ton amour, je ne veux pas de toi non plus, tu as brûlé mon âme chaque jour de ma vie

Ne sois pas triste quand tu regardes mes yeux
S'il te plaît, ne dis même pas un mot
Tu m'as brisé, tu m'as tué

Tu m'as blessé, tu m'as blessé
Tu m'as blessé, tu m'as blessé
Tu n'as même pas eu pitié, tu n'as jamais pensé que je t'aimais

Il m'a fallu du temps pour revenir à moi, tu as dit "meurs" mais je n'ai pas pu
J'ai toujours été mon propre ennemi, sans la musique, je n'aurais pas pu
J'ai été tellement blessé pour t'oublier, le pansement ne se referme pas
Je t'ai emprisonné dans mes poignets, si je ne t'avais pas manqué, je ne t'aurais pas appelé

J'ai essayé plusieurs fois, je n'ai pas réussi à le cacher à tout le monde
Je ne vais plus aussi bien qu'avant, je ne pouvais pas saigner des mensonges
Va-t-en, que mes yeux ne te voient pas, j'oublie le passé
Je ne peux pas accepter ce que tu as fait, je ne pouvais pas échapper à mon destin
Alors que je disais que je tombais, tu me poussais, j'étais un rien à tes yeux, n'est-ce pas?
J'ai risqué ma vie pour toi, quand ça n'avait aucun sens pour moi, je t'ai aimé
Maintenant, je l'arrache de mon esprit, j'ai le droit de l'oublier
Alors que je disais que je mourais, tu creusais mon cœur, je ne peux pas sortir de ce vide

Je ne veux plus que tu reviennes, si tu veux, ne m'aime pas
Je ne veux pas de ton amour, je ne veux pas de toi non plus, tu as brûlé mon âme chaque jour de ma vie

Ne sois pas triste quand tu regardes mes yeux
S'il te plaît, ne dis même pas un mot
Tu m'as brisé, tu m'as tué

Tu m'as blessé, tu m'as blessé
Tu m'as blessé, tu m'as blessé
Tu n'as même pas eu pitié, tu n'as jamais pensé que je t'aimais