Текст и перевод песни Feo Matif - Anıları Kenara At

Gözlerimin içine bak (hayır bakamazsın)
Anıları bir kenara at (istesen de atamazsın)
Hadi sen de bir sigara yak (belki beni anlarsın)
Duygularını ateşe at (hayır yapamazsın)

Asosyal bir çocuğun hikâyesi bu, istesen de geri dönemezsin
Kanlar akar bir gün bileklerinden, istesen de izleri silemezsin
Yaşam orada öylece durur ama istesen de içine giremezsin
Ölüm gelir yanına sokulur birden, devâyı onda ararsın sadece

Bana söyleyebilir misin sadece?
Gerçekten zevk mi aldın beni kırmaktan?
Oysa ki o çocuğun tek istediği seni mutlu etmekti sadece
Kalbinin içindekileri bir görseydin belki de pişmanlıktan ağlardın
O çocuk seni bir saniye görebilmek için saatlerce bekledi orada

Gözlerimin içine bak (hayır bakamazsın)
Anıları bir kenara at (istesen de atamazsın)
Hadi sen de bir sigara yak (belki beni anlarsın)
Duygularını ateşe at (hayır yapamazsın)

Deli olduğumu düşündün sadece hiçbir zaman benim yanıma gelmedin
Oysa benim ömrümde bir saniye bile kalsa onu yine sana verirdim
Rüyalarıma gelirdin her gece, seni görüp yeniden umutlanırdım
Bir işaret geldi sanırdım ama hayallerim yıkılırdı

Bu kadar zor olmamalıydı gerçekten bir insanı anlamak içten içe
Kalbimde bıraktığın hasarı bir görsen kendinden nefret ederdin
İnsanlardan uzakta durmak benim tercihim değildi hiçbir zaman
Çünkü onlara yakınlaşırsam, onlarda beni kırarlar zannettim

Duygularımı içimde hapsettim çoğu zaman, bu senin yüzünden oldu
Çünkü sen her zaman bana hissettirdin benim sorunlu olduğumu
Senden sonra her gün ben kalbimin üstüne zımpara çektim
Sonradan fark ettim artık bir kalbim kalmamıştı dünyada

Söylesene benden istediğin neydi? (duygularımı paramparça ettin)
Sadece seni sevmiştim ben (değdi mi bilmiyorum gerçekten)
Şimdi söyleyebilirsin delirdiğimi
Senin için kafamı duvarlar vururken söylesene güzel miydi? (söyle)

Değiştirdin sadece beni
Kalbimi aldın gittin sadece biliyorum
Artık hiçbir şey hissedemiyorum lanet dünyada istesem bile
İnan hiçbir teselli fayda etmiyor lanet zihnime
Durmadan sevilmeyeceğimi söylüyor kafamdaki tüm sesler sadece!

Söylesene değdi mi yaptıklarına?
Beni kırdığına içten içe?

Gözlerimin içine bak (hayır bakamazsın)
Anıları bir kenara at (istesen de atamazsın)
Hadi sen de bir sigara yak (belki beni anlarsın)
Duygularını ateşe at (hayır yapamazsın)

Посмотри мне в глаза (нет, ты не можешь смотреть)
Отбросьте воспоминания в сторону (вы не можете выбросить их, даже если захотите)
Давай, закури сигарету (может, ты меня поймешь).
Подожги свои чувства (нет, ты не можешь)

Это история о занудном мальчике, ты не можешь вернуться, даже если захочешь
Однажды кровь потечет с твоих запястий, и ты не сможешь стереть следы, даже если захочешь
Жизнь просто стоит там, но ты не можешь войти в нее, даже если захочешь AMI
Смерть приходит и приходит к тебе, и вдруг ты ищешь у него деву, просто

Ты можешь просто сказать мне?
Тебе действительно понравилось меня обижать?
Но все, чего хотел этот ребенок, - это сделать тебя счастливой.
Если бы ты только увидел, что у тебя в сердце, возможно, ты бы заплакал от сожаления
Этот парень ждал там несколько часов, чтобы увидеть тебя на секунду

Посмотри мне в глаза (нет, ты не можешь смотреть)
Отбросьте воспоминания в сторону (вы не можете выбросить их, даже если захотите)
Давай, закури сигарету (может, ты меня поймешь).
Подожги свои чувства (нет, ты не можешь)

Ты думал, что я сумасшедший, просто ты никогда не приходил ко мне.
Но если бы в моей жизни осталась хоть секунда, я бы снова отдал ее тебе
Ты приходил ко мне в сны каждую ночь, и я снова видел тебя и надеялся
Я думал, что пришел знак AMI, но мои мечты рухнули

Это не должно было быть так сложно по-настоящему понять человека изнутри
Если бы ты только увидел ущерб, который ты нанес моему сердцу, ты бы возненавидел себя
Я никогда не предпочитал держаться подальше от людей
Потому что я думал, что если я сблизлюсь с ними, они тоже меня обидят.

Я запер свои чувства внутри себя большую часть времени это было из-за тебя
Потому что ты всегда заставлял меня чувствовать, что у меня проблемы
Каждый день после тебя я натирал свое сердце наждачной бумагой
Позже я понял, что у меня больше не осталось сердца в мире

Скажи мне, чего ты от меня хотел? (ты разрушил мои чувства)
Я просто любил тебя (я не знаю, стоило ли это того на самом деле)
Теперь ты можешь сказать, что я сошел с ума.
Скажи мне, было ли это хорошо для тебя, когда я бился головой о стены? (следующий)

Ты изменил только меня.
Ты забрал мое сердце, ты ушел, я просто знаю.
Я больше ничего не чувствую в этом проклятом мире, даже если бы я этого хотел
Поверь мне, никакое утешение не помогает моему проклятому разуму
Он все время говорит, что меня не будут любить все голоса в моей голове просто!

Скажи мне, стоило ли это того, что ты сделал?
В глубине души, что ты обидел меня?

Посмотри мне в глаза (нет, ты не можешь смотреть)
Отбросьте воспоминания в сторону (вы не можете выбросить их, даже если захотите)
Давай, закури сигарету (может, ты меня поймешь).
Подожги свои чувства (нет, ты не можешь)