Текст и перевод песни Feo Matif - Aşk Bir Yalan

Aşk Bir Yalan

Aşk bir yalan, sigaranı yak
Arabayı sür ve de ışıklara bak
Gözlerime bak, hayallere dal
Beni bırakma, ruhumu sar

Aşk bir yalan, sigaranı yak
Arabayı sür ve de ışıklara bak
Gözlerime bak, hayallere dal
Beni bırakma, ruhumu sar

Aşk bir yalan, sigaranı yak
Arabayı sür ve de ışıklara bak
Gözlerime bak, hayallere dal
Beni bırakma, ruhumu sar

Aşk bir yalan, sigaranı yak
Arabayı sür ve de ışıklara bak
Gözlerime bak, hayallere dal
Beni bırakma, ruhumu sar

Gel yanıma şöyle, yaşadım ben hep stres
Gözlerime bak ve söyle, değdi mi söyle?
Gidecek bir yerim var mıydı senden başka?
Gözlerine baktığımda inanmıştım aşka
Bilmiyorum belki de yalandı en başta
Ama baktığımda inanmıştım sana
Eğer şuan bir başkasıylaysan
Sakın bana yaptığını ona da yapma
Çünkü gerçekten bu vicdanın dışında bi durum
Kızım, nasıl bir insansın hiç düşünmüyor musun?
Kalbin nerede? kalbin nerede?

Aşk bir yalan, sigaranı yak
Arabayı sür ve de ışıklara bak
Gözlerime bak, hayallere dal
Beni bırakma, ruhumu sar

Aşk bir yalan, sigaranı yak
Arabayı sür ve de ışıklara bak
Gözlerime bak, hayallere dal
Beni bırakma, ruhumu sar

Kollarının arasında gözlerine baktığımda
Farklı bir evrende olduğumu hissettim o anda inandım sana
Anıları unutabilseydim eğer seni gerçekten silebilirdim
Gözlerimin önünden kaybolabilirdin belki de o an geldiğinde
Adın hâlâ ezberimdeyken nasıl yaşıyorum ben hâlâ bilemem
Biliyorsun seni benim gibi kimse sevemez
Zaten bir daha ben de sevemem
Umarım bir daha asla karşıma çıkmazsın sen çünkü
Bir daha seni görürsem hislerime engel olur muyum bilmiyorum
Seni sevmiştim ve güvenmiştim, her şeye rağmen seni seçmiştim
Nasıl kanmıştım, nasıl bilmiştim, bilmiyordum hata etmişim

Aşk bir yalan, sigaranı yak
Arabayı sür ve de ışıklara bak
Gözlerime bak, hayallere dal
Beni bırakma, ruhumu sar

Aşk bir yalan, sigaranı yak
Arabayı sür ve de ışıklara bak
Gözlerime bak, hayallere dal
Beni bırakma, ruhumu sar

L'amour est un mensonge

L'amour est un mensonge, allume ta cigarette
Conduis la voiture et regarde les lumières
Regarde-moi dans les yeux, plonge dans les rêves
Ne me quitte pas, enveloppe mon âme

L'amour est un mensonge, allume ta cigarette
Conduis la voiture et regarde les lumières
Regarde-moi dans les yeux, plonge dans les rêves
Ne me quitte pas, enveloppe mon âme

L'amour est un mensonge, allume ta cigarette
Conduis la voiture et regarde les lumières
Regarde-moi dans les yeux, plonge dans les rêves
Ne me quitte pas, enveloppe mon âme

L'amour est un mensonge, allume ta cigarette
Conduis la voiture et regarde les lumières
Regarde-moi dans les yeux, plonge dans les rêves
Ne me quitte pas, enveloppe mon âme

Viens près de moi, j'ai toujours vécu dans le stress
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi, est-ce que ça en valait la peine ?
Avais-je un endroit où aller à part toi ?
Quand je t'ai regardée dans les yeux, j'ai cru en l'amour
Je ne sais pas, peut-être que c'était un mensonge depuis le début
Mais quand je te regardais, je croyais en toi
Si tu es avec quelqu'un d'autre maintenant
Ne lui fais surtout pas ce que tu m'as fait
Parce que c'est vraiment une question de conscience
Ma fille, quel genre de personne es-tu ? Tu n'y penses même pas ?
Où est ton cœur ? Où est ton cœur ?

L'amour est un mensonge, allume ta cigarette
Conduis la voiture et regarde les lumières
Regarde-moi dans les yeux, plonge dans les rêves
Ne me quitte pas, enveloppe mon âme

L'amour est un mensonge, allume ta cigarette
Conduis la voiture et regarde les lumières
Regarde-moi dans les yeux, plonge dans les rêves
Ne me quitte pas, enveloppe mon âme

Dans tes bras, quand je te regardais dans les yeux
J'ai senti que j'étais dans un autre univers, à ce moment-là, je t'ai crue
Si je pouvais oublier les souvenirs, je pourrais vraiment t'effacer
Tu aurais peut-être disparu de ma vue quand ce moment serait arrivé
Je ne sais toujours pas comment je vis alors que ton nom est encore gravé dans ma mémoire
Tu sais, personne ne peut t'aimer comme moi
De toute façon, je ne pourrai plus jamais aimer
J'espère que je ne te croiserai plus jamais parce que
Je ne sais pas si je pourrais contrôler mes sentiments si je te revoyais
Je t'aimais et je te faisais confiance, malgré tout, je t'avais choisie
Comment ai-je pu être aussi naïf, comment ai-je pu le savoir, je ne savais pas que j'avais fait une erreur

L'amour est un mensonge, allume ta cigarette
Conduis la voiture et regarde les lumières
Regarde-moi dans les yeux, plonge dans les rêves
Ne me quitte pas, enveloppe mon âme

L'amour est un mensonge, allume ta cigarette
Conduis la voiture et regarde les lumières
Regarde-moi dans les yeux, plonge dans les rêves
Ne me quitte pas, enveloppe mon âme