Текст и перевод песни Feo Matif feat. Wia Boris - Bak Ne Oldu Bana?

Bak Ne Oldu Bana?

Yaşayın be, gelin, hepiniz gelin
Bir akıl öğretin bana be!
Issız bir adada gibiyim, çok bir tek başımayım
Deniz ananın güzel çocukları
Siz bile birken çarçabuk iki oluverdiniz
Peki durum vaziyetimi ben napacağım?
Benimkisi balık tutmak değil zaten
Yalnız kalmamak davasına buralardayım

Karardı odam yine, karardı gökyüzüm
Hiçbir şey söylemeden gidersem çok üzgünüm
Çünkü artık kaldıramıyorum bu yükleri
Çünkü artık imkansızız biliyorum sevgilim

İnandım yalanlarına, inandım tüm sözlerine
Belki de bundan dolayı gözlerim hep yorgun ve de
Düşünmek istemiyorum artık yarını falan
Çünkü yaşamak istemiyorum ben burada

Hayallerim bir kitaba dönüşseydi ve
Sen onu okusaydın anlar mıydın benim şuan halimi?
Çünkü hepsi senden ibaretti bilmeliydin
Çünkü senden sonra hayal kurmadım hiç sevgilim

Gözlerimden akan yaş, yaş değil ki bir zehir
Söylemek isterdim seni ne kadar özlediğimi
Ama geceler engelledi beni
Ama geceler duymadı ki beni hiç

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Gecemde sessizim ve artık yok sesin
Uykular bölük pörçük alıştım yok nefesim
Gözlerim karardı, yıllarca savaştım
Kendimle barışmadım hiç, hep yalnızlığıma kaçtım

Vardım öylece boş bir bankta
Sabahladığım günler geliyordu aklıma
Gözlerim dolarken, geçmişe ağlarken
Kavuşmak zordu ama istiyordum yanımda

Farkına vardığımda çoktan artık bitmişti
Sarılmak istediğim çoktan artık gitmişti
Anlamak kolay tabi kalsaydın zor olurdu
İmkanım yoktu ama hayallerimi sevmiştim

Bu yüzden tutunmuştum yıllarca hayata
Başarmak istedim hep hırsımla bir yandan
Kaçmadım kendimden, kurtulmak istemedim
Zordu zamanlarım fakat senle iyiydik

Artık istesem de dönemem sana ben
Artık inanmam gelemem geriye
Yorgunum anla beni, yahut yüzüm yok
Kendimi kandıramam, istemem dönmeni

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

What Happened to Me?

Live, oh, come on, all of you come
Teach me some wisdom!
I'm like I'm on a deserted island, all alone
Beautiful children of Mother Sea
Even you, being one, quickly became two
So what am I going to do with my situation?
It's not about fishing for me anyway
I'm here for the cause of not being alone

My room darkened again, my sky darkened
I'm so sorry if I leave without saying anything
Because I can't carry these burdens anymore
Because I know we're impossible now, my love

I believed your lies, I believed all your words
Maybe that's why my eyes are always tired and
I don't want to think about tomorrow anymore
Because I don't want to live here

If my dreams turned into a book and
You read it, would you understand my current state?
Because it was all about you, you should have known
Because I haven't dreamed since you, my love

The tears flowing from my eyes, they're not tears, they're poison
I would have told you how much I missed you
But the nights stopped me
But the nights never heard me

It's okay if you don't come anymore
I loved you, look what happened to me?
This love became a curse on me

It's okay if you don't come anymore
I loved you, look what happened to me?
This love became a curse on me

It's okay if you don't come anymore
I loved you, look what happened to me?
This love became a curse on me

I'm silent in my night and your voice is gone now
My sleep is fragmented, I'm used to having no breath
My eyes darkened, I fought for years
I never made peace with myself, I always escaped to my loneliness

I was there, just on an empty bench
The days I spent waiting for morning were coming to my mind
As my eyes filled, as I cried for the past
It was hard to reunite, but I wanted you by my side

When I realized, it was already over
The one I wanted to hug was already gone
It's easy to understand, of course, it would have been difficult if you had stayed
I had no chance, but I loved my dreams

That's why I held on to life for years
I always wanted to succeed with my ambition on one hand
I didn't run away from myself, I didn't want to get rid of it
My times were hard, but we were good together

Even if I want to, I can't go back to you now
I won't believe anymore, I can't come back
I'm tired, understand me, or I have no face
I can't fool myself, I don't want you to come back

It's okay if you don't come anymore
I loved you, look what happened to me?
This love became a curse on me

It's okay if you don't come anymore
I loved you, look what happened to me?
This love became a curse on me

It's okay if you don't come anymore
I loved you, look what happened to me?
This love became a curse on me