Текст и перевод песни Feo Matif - Başaramadım

Başaramadım

Yeni bir rüya görmeden uyanmak istiyorum
Çünkü sen uyandığımda her zaman gidiyorsun
Rüyalarıma girmemeni inan hep diliyorum
Ama elimde değil ne kadar denesem de hep seni görüyorum

Kayboldum yıldızlarda, aklımdaki yalnızlıkta
Bi' sebep aradım bunca zaman
Bulamadım ama sen kal yanımda diye bekledim
Olmadı sevdiğim, başaramadım ben tutunamadım hayata seni unutamadım

Aklımda geçen güzel günler, kalbimdeyse derin derin yaralar
Yürüyorum yürüdüğümüz sokaklarda, gözlerimdeyse yaşlar var
Ben ölücem, bunu sen görücen, yeniden dönücen ama geç olucak
Söz vericen yeniden tutmican yalanlar gözlerinden akıcak ama inanmicam

Ben yine buradayım ama sen tutamadın hiç bi' zaman sözlerini
Geri gel diyemem, yine ben ölücem
Bi kalbin olucak, biri gelip kırıcak görücen
Her şey aklımda peki sen nerde? bilmiyorum düştüm derde
Aklımdakiler beni öldürürken, söyle ellerin nerde?

Ben burdayım ama sen geri gelme, geçti o günler üstünden
Kalbimde sana ayırdığım yerler boş bırakıldı artık
Ölüyorum t'ekrar, nefesin boynumdayken
Nasıl unutabilirim seni, söylesene bana?

Yeni bir rüya görmeden uyanmak istiyorum
Çünkü sen uyandığımda her zaman gidiyorsun
Rüyalarıma girmemeni inan hep diliyorum
Ama elimde değil ne kadar denesem de hep seni görüyorum

Kayboldum yıldızlarda, aklımdaki yalnızlıkta
Bi' sebep aradım bunca zaman
Bulamadım ama sen kal yanımda diye bekledim
Olmadı sevdiğim, başaramadım ben tutunamadım hayata seni unutamadım

Yeni bir rüya görmeden uyanmak istiyorum
Çünkü sen uyandığımda her zaman gidiyorsun
Rüyalarıma girmemeni inan hep diliyorum
Ama elimde değil ne kadar denesem de hep seni görüyorum

Kayboldum yıldızlarda, aklımdaki yalnızlıkta
Bi' sebep aradım bunca zaman
Bulamadım ama sen kal yanımda diye bekledim
Olmadı sevdiğim, başaramadım ben tutunamadım hayata seni unutamadım

Не смог

Хочу просыпаться, не видя снов,
Ведь, когда я просыпаюсь, ты всегда уходишь.
Я молюсь, чтобы ты не приходила в мои сны,
Но не могу ничего поделать, как бы ни старался, я всегда вижу тебя.

Я потерялся в звездах, в одиночестве разума,
Всё это время я искал причину,
Не нашёл, но ждал, что ты останешься рядом со мной,
Не вышло, любимая, я не смог, не смог удержаться за жизнь, не смог забыть тебя.

В моей голове прекрасные дни, а в моём сердце - глубокие раны,
Брожу по улицам, по которым мы ходили вместе, а в глазах - слезы,
Я умру, ты это увидишь, вернешься, но будет поздно,
Пообещаешь, что не будешь лгать, слезы будут катиться из твоих глаз, но я не поверю.

Я всё ещё здесь, но ты так и не сдержала своих обещаний,
Не могу просить тебя вернуться, я снова умру,
У тебя будет сердце, кто-то придет и разобьет его, вот увидишь,
Всё в моей голове, а где ты? Не знаю, погряз в печали,
Пока мои мысли убивают меня, скажи, где твои руки?

Я здесь, но ты не возвращайся, те дни прошли,
Место в моём сердце, которое я хранил для тебя, теперь пустует,
Я снова умираю, когда твоё дыхание на моей шее,
Как мне тебя забыть, скажи мне?

Хочу просыпаться, не видя снов,
Ведь, когда я просыпаюсь, ты всегда уходишь.
Я молюсь, чтобы ты не приходила в мои сны,
Но не могу ничего поделать, как бы ни старался, я всегда вижу тебя.

Я потерялся в звездах, в одиночестве разума,
Всё это время я искал причину,
Не нашёл, но ждал, что ты останешься рядом со мной,
Не вышло, любимая, я не смог, не смог удержаться за жизнь, не смог забыть тебя.

Хочу просыпаться, не видя снов,
Ведь, когда я просыпаюсь, ты всегда уходишь.
Я молюсь, чтобы ты не приходила в мои сны,
Но не могу ничего поделать, как бы ни старался, я всегда вижу тебя.

Я потерялся в звездах, в одиночестве разума,
Всё это время я искал причину,
Не нашёл, но ждал, что ты останешься рядом со мной,
Не вышло, любимая, я не смог, не смог удержаться за жизнь, не смог забыть тебя.