Boşver Beni 2 - Feo Matif перевод на немецкий

Boşver Beni 2

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Boş ver beni istersen
Bu sokaklar hatırlamasa da olur bizi zaten
Artık oynamam ben kazanmayacağım kumarı bebek

Kalbim yara bere düşünüp durdum bunu
Yine de gidemedim ölüme beni düşünme bile
Senin için her şeyi denedim bebek
Ama sen neredeydin söylesene bana bir kere

Boş ver beni artık
Yaralandım yardım tanrım
Bunlar olurken sen neredeydin tatlım?
Baktım da seni göremedim hiç

Boş ver beni artık
Yalanlarını dinlemem artık
Çok mu pişmansın, ne kadar söyle?
Ben kat kat daha fazla pişmanım sevdiğime

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Eskisi gibi değilim daha güçlüyüm
İçimdeki dertler bir dağ gibi büyüdü
Peki sen napıyordun bensiz?
Ben söyleyeyim; gülüyordun

Bu benim için ne kadar zor
Biliyor musun gerçekten?
Çünkü hayatımı vermiştim
Ben sana gerçekten

Her şey bitermiş anladım
Sen beni yarı yolda bıraktığında
Beni sakın kendinle kıyaslama
Ben seni yarı yolda bırakmadım asla

Sırtımda yükler var şimdi
Kalbimdeki ağrılar da dindi
Bilmiyorum artık rahat edebilirim
Çünkü unuttum seni

Boş ver beni artık
Boş ver beni artık
Boş ver beni artık
Boş ver beni artık

Boş ver beni artık
Yaralandım yardım tanrım
Bunlar olurken sen neredeydin tatlım?
Baktım da seni göremedim hiç

Boş ver beni artık
Yalanlarını dinlemem artık
Çok mu pişmansın, ne kadar söyle?
Ben kat kat daha fazla pişmanım sevdiğime

Vergiss Mich 2

Wenn du willst, hör mich gar nicht
Oder frag niemanden nach mir
Lass meinen Namen in meinen Tiefen bleiben
Als ich am Boden war, warst du nicht an meiner Seite

Vergiss mich, wenn du willst
Diese Straßen müssen sich nicht an uns erinnern
Ich spiele nicht mehr das Spiel, das ich nicht gewinnen werde, Baby

Mein Herz ist voller Wunden, ich habe ständig darüber nachgedacht
Trotzdem konnte ich nicht in den Tod gehen, denk nicht mal an mich
Ich habe alles für dich versucht, Baby
Aber wo warst du, sag es mir einmal

Vergiss mich jetzt
Ich bin verletzt, hilf mir, Gott
Wo warst du, Schatz, als das alles passierte?
Ich habe geschaut, aber dich nirgends gesehen

Vergiss mich jetzt
Ich höre mir deine Lügen nicht mehr an
Bist du sehr reuig, wie sehr, sag es?
Ich bereue es umso mehr, dass ich geliebt habe

Wenn du willst, hör mich gar nicht
Oder frag niemanden nach mir
Lass meinen Namen in meinen Tiefen bleiben
Als ich am Boden war, warst du nicht an meiner Seite

Ich bin nicht mehr derselbe, ich bin stärker
Die Sorgen in mir sind wie ein Berg gewachsen
Und was hast du ohne mich gemacht?
Ich sage es dir: du hast gelacht

Wie schwer das für mich ist
Weißt du das wirklich?
Weil ich mein Leben gegeben hatte
Dir wirklich

Ich habe verstanden, dass alles endet
Als du mich im Stich gelassen hast
Vergleiche mich bitte nicht mit dir
Ich habe dich nie im Stich gelassen

Ich trage jetzt Lasten auf meinem Rücken
Die Schmerzen in meinem Herzen sind auch vergangen
Ich weiß nicht, ich kann mich jetzt vielleicht entspannen
Weil ich dich vergessen habe

Vergiss mich jetzt
Vergiss mich jetzt
Vergiss mich jetzt
Vergiss mich jetzt

Vergiss mich jetzt
Ich bin verletzt, hilf mir, Gott
Wo warst du, Schatz, als das alles passierte?
Ich habe geschaut, aber dich nirgends gesehen

Vergiss mich jetzt
Ich höre mir deine Lügen nicht mehr an
Bist du sehr reuig, wie sehr, sag es?
Ich bereue es umso mehr, dass ich geliebt habe