Текст и перевод песни Feo Matif - Boşver Beni

Boşver Beni

Bu sokaklar bizi hatırlar mı?
Mazideki defteri açtım
Canım çok yandı
Yine de ben nefes aldım
Seni gördüm orda
Kaybettim bu lanet aklı
Boş ver beni
Boş ver senin düşünmediğini biliyorum adım gibi
Hadi boş ver beni

Kafamdaki sesleri susturamaz biri gelip
Beni kurtaramaz kimse
Bu aşk sadece beni yaralar
Sevmek kazanılmayan bir kumar
Beni yaralarımdan tutar acımaz
Ve sıkar yaralarımdan kan akar
Onla başa çıkamam yeniden senin olamam
Bu ruhum bir daha alışamaz varlığına

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Yine de yazamam sana bir daha
Unut adımı anmasana
Kafamı yastığa koyduğumda
Düşünürüm seni uyuyana kadar
Sen nerde yoksam oradayken
Ben kaderin son durağında
Bekliyorum gelmesini
Ölüm meleğinin kollarıma

Kızım nedenini sorma bana
İnan kanamam bir daha sana
Telefonlarımı aramasana
Merak ediyorsan yaralarıma bak
Beni lütfen gelip alama
Burada rahatım inan bana
Beni lütfen yaralama ah
Gururumu yeniden hiçe sayamam

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Laisse-moi tomber

Ces rues se souviennent-elles de nous ?
J'ai ouvert le cahier du passé
Mon cœur a tellement souffert
Et pourtant, j'ai respiré
Je t'ai vue là-bas
J'ai perdu cet esprit maudit
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, je sais comme mon propre nom que tu n'y penses pas
Allez, laisse-moi tomber

Personne ne peut venir faire taire les voix dans ma tête
Personne ne peut me sauver
Cet amour ne fait que me blesser
Aimer est un jeu de hasard que l'on ne peut pas gagner
Il me tient par mes blessures, il n'a aucune pitié
Et il serre mes blessures, le sang coule
Je ne peux pas faire face à ça à nouveau, je ne peux pas redevenir tien
Mon âme ne peut plus s'habituer à ta présence

Si tu veux, ne m'entends pas
Ou ne demande à personne
Laisse ton nom rester dans mes profondeurs
Quand j'ai touché le fond, tu n'étais pas là pour moi

Et pourtant, je ne peux plus t'écrire
Oublie mon nom, ne le prononce pas
Quand je pose ma tête sur l'oreiller
Je pense à toi jusqu'à ce que je m'endorme
Alors que tu es là où je ne suis pas
Moi, à la dernière station du destin
J'attends son arrivée
L'ange de la mort dans mes bras

Ma fille, ne me demande pas pourquoi
Crois-moi, je ne saignerai plus pour toi
N'appelle pas mes téléphones
Si tu es curieuse, regarde mes blessures
S'il te plaît, ne viens pas me chercher
Je suis à l'aise ici, crois-moi
S'il te plaît, ne me blesse pas
Je ne peux pas à nouveau bafouer mon orgueil

Si tu veux, ne m'entends pas
Ou ne demande à personne
Laisse ton nom rester dans mes profondeurs
Quand j'ai touché le fond, tu n'étais pas là pour moi