Текст и перевод песни Feo Matif feat. Wia Boris - Dibe Battım 2

Dibe Battım 2

Gelmeni bekledim ama çok zor
Dayanmak yokluğuna

Silindi her şey geride ne kaldı?
Bana gel dedin peki zamanın mı vardı?
Sorduğun soruların arasında yandım
Tüm bunlar olurken sen mutlu muyum sandın?

Ben miydim hatan, ya ben miydim kanan?
Bu yol tamam da peki sonrasında ne var?
Sağ duyulu olamam artık anlattım sana
Olduğum zamanları da zaten kenara attım

Bir şey var içimde hiç bilmediğim
Sürüklendim içinde ben tüm bu düşüncelerin
Ve kimse gelip tutamadıki ellerimi
Süründü bedenim hiç bi zaman sevilemedim ben

Alnımdakini inan ben yazamazdım
Gidiyorsan eğer sen geriye bakamazsın
Sözler versem de inan tutamazdım
Çünkü artık birisine inanamam sandım

Kırdı kalbimi her yanıma gelen
Düşünürüm bazen tüm bu olanlar neden?
Bir gün dayanamaz beynim ve düşünemez artık
Önemsiz biliyorum ama yeniden dibe battım

Doğrusunu bildiğim yalanlara kandım
Yaraları kapatmıyor yara bandı
Seni hapsettim hücrelerimde
Belki de bu yüzden seni unutamam artık

Yaşadığım her gün bi dert kattı bana
Gözlerimdeki karanlık daha da arttı anlasana
Yıllardır yaşamışım sanki bir kafeste dünyada
Belki de yanıyorum uyandığımdan beri rüyadan

Zaten sevdin beni yalandan
Gözlerine baktığımda inandığımdan
Belki de ben dibe battım, tam şu anda

Bu yüzden anlatamam, dibinde sonundayım
Kafamda bin sorunla yaşamak zorundayım
Her şeyi bıraktım ben, köşe bucak kaçtım
Yaşadığım tüm acıyı bir kenara saçtım

Unutmak tanrım, unutmak öldürür
Bir mevsim sonrasında yazgılarım kördüğüm
Çözümü bulamam, yetersiz kalırım
Sürekli aynı sona zaman beni döndürür

Ne yapsam aynı, ne yapsam değişmedi
Kafam almıyor ki, inan ilaçlarım yetmedi
Kurtulmak istedim, bu kalbi pisletip
Başarmak istedim, insanlardan gizlenip

Sorun bu değil tabi bu kalbin içinde
Sorunlar bitmedikçe başlamıyor bir şeyler
Eksildim derinden, kalkamam yerimden
Yoruldum tanrım, dönemem geriye

Biter mi acılar? biter mi bir gün?
Yeter mi unutmaya bıraktığın o son gül?
En eskiden beri sen işlenmişsin içime
Bu yüzden soluyordu bıraktığın o son gül

Sürekli inandım bu kalbi kanattım
Düşündüm öylece bir şansım var mı?
Kapattım o defteri açmam artık
Gelemem ben sana çünkü dibe battım

Gelmeni bekledim ama çok zor
Dayanmak yokluğuna

J'ai touché le fond 2

J'ai attendu ton retour, mais c'est trop dur
D'endurer ton absence

Tout a été effacé, que reste-t-il ?
Tu m'as dit de venir, mais avais-tu le temps ?
J'ai brûlé au milieu de tes questions
Pendant que tout cela se passait, tu pensais que j'étais heureuse ?

Étais-je ton erreur, ou étais-je celle qui a cru ?
Cette route est terminée, mais qu'y a-t-il après ?
Je ne peux plus être raisonnable, je te l'ai dit
J'ai déjà mis de côté les moments où j'étais

Il y a quelque chose en moi que je ne connais pas
J'ai été emportée par toutes ces pensées
Et personne n'a jamais tenu mes mains
Mon corps a rampé, je n'ai jamais été aimée

Je n'aurais jamais pu écrire ce qui est sur mon front
Si tu pars, tu ne pourras pas regarder en arrière
Même si je faisais des promesses, je ne pourrais pas les tenir
Parce que j'ai pensé que je ne pouvais plus faire confiance à personne

Chaque personne qui est venue m'a brisé le cœur
Parfois, je me demande pourquoi tout cela s'est passé ?
Un jour, mon cerveau ne pourra plus supporter et ne pourra plus penser
Je sais que c'est insignifiant, mais j'ai touché le fond à nouveau

Je connais la vérité, mais j'ai été trompée par les mensonges
Le pansement ne guérit pas les blessures
Je t'ai emprisonné dans mes cellules
Peut-être est-ce pour cela que je ne peux plus t'oublier

Chaque jour que j'ai vécu m'a ajouté un souci
L'obscurité dans mes yeux a augmenté, tu comprends ?
Pendant des années, j'ai vécu comme dans une cage dans le monde
Peut-être que je brûle depuis que je me suis réveillé du rêve

Tu m'as aimée avec des mensonges
Lorsque je regardais dans tes yeux, j'y croyais
Peut-être que j'ai touché le fond, en ce moment même

C'est pourquoi je ne peux pas expliquer, je suis au fond du trou
Je dois vivre avec mille problèmes dans ma tête
J'ai tout abandonné, je me suis enfuie dans un coin
J'ai mis toute la douleur que j'ai vécue de côté

Oublier, mon Dieu, oublier tue
Après une saison, mes destins sont un nœud gordien
Je ne trouve pas la solution, je suis insuffisante
Le temps me ramène toujours à la même fin

Quoi que je fasse, c'est pareil, quoi que je fasse, ça ne change pas
Je ne comprends pas, mes médicaments n'ont pas suffi
Je voulais m'en sortir, en souillant ce cœur
Je voulais réussir, en me cachant des gens

Ce n'est pas le problème, bien sûr, c'est dans ce cœur
Tant que les problèmes ne sont pas résolus, rien ne commence
Je me suis diminuée profondément, je ne peux pas me lever
Je suis fatiguée, mon Dieu, je ne peux pas revenir en arrière

Est-ce que la douleur va s'arrêter ? Est-ce que ça va s'arrêter un jour ?
Est-ce que ton dernier sourire que tu as laissé pour oublier suffit ?
Tu es gravé en moi depuis le début
C'est pour ça que ton dernier sourire respirait

J'ai toujours cru, j'ai blessé ce cœur
J'ai pensé, ai-je une chance ?
J'ai fermé ce cahier, je ne l'ouvrirai plus
Je ne peux pas venir, car j'ai touché le fond

J'ai attendu ton retour, mais c'est trop dur
D'endurer ton absence