Текст и перевод песни Feo Matif - Hatıralar

Hatıralar

Bilmem, ruhumda kaç yara birikti (bilmem)
Bilmem, nasıl düzeltebilirim her şeyi (bilmem, bilmem, bilmem)
Aslında çok denedim düzeltmeyi (çok denedim)
Ama kolay değil (ama kolay değil)
Hiç olmadı (hiç olmadı)

Sen gittikten sonra, gülemedim
Sen gittikten sonra, düzelmedi hiçbir şey
Hani düzelecekti?

Yak, ruhumu yak, unut geçmişi
Yak, her şeyi yak, unuttur beni kendine
Belki bulursun o zaman huzuru, bensiz dünyanda

Aslında bilmek isterdim neden gittiğini benden
Aslında çok sorguladım bunları zaten

Sallanıyor dünyam ellerinin içinde
Sebepsizce büyüyor kötülük içimde
Sessizlik alır kollarından sen beni geri çekince
Ve susarsın öylece bir bankın üstünde
Hatıralar vurur acımaz sendelersin
Sanki ömrümce bitmeyecek bir kedersin sen her zaman bana

Şimdi her şeye sıfırdan başlasak ne dersin?
Gururum el verir mi bilmem, kal yanımda dersen
Kalbimin ücra köşelerinde konakla
Beni en zayıf anımda gelip sırtımdan bıçakla

Alışkınım buna
Alışkınım yanmaya
Alışkınım inandığım bütün yalanlara

Sensiz geçirdiğim her güne lanet olsun

Yak, her şeyi yak, unut geçmişi
Yak, geçmişi yak, unuttur beni
Yak, ruhumu yak, belki düzelir her şey
Yak,yak,yak,yak her şeyi

Yak, ruhumu yak, unut geçmişi
Yak, her şeyi yak, unuttur beni kendine
Belki bulursun o zaman huzuru, bensiz dünyanda

Memories

I don't know how many wounds I have in my soul (I don't know)
I don't know how I can fix everything (I don't know, I don't know, I don't know)
I actually tried very hard to fix it (I tried very hard)
But it's not easy (but it's not easy)
It never happened (it never happened)

After you left, I couldn't smile
After you left, nothing got better
Wasn't it supposed to get better?

Burn, burn my soul, forget the past
Burn, burn everything, make me forget you
Maybe then you'll find peace, in your world without me

Actually, I wanted to know why you left me
Actually, I questioned these things a lot already

My world is swaying in your hands
Evil is growing inside me for no reason
Silence takes you away from my arms
And you fall silent on a bench like that
Memories hit ruthlessly, you stumble
As if you are a sorrow that will never end, always for me

What if we started everything from scratch now?
I don't know if my pride will allow it, but stay with me if you say so
Stay in the secluded corners of my heart
Come and stab me in the back at my weakest moment

I'm used to it
I'm used to burning
I'm used to all the lies I believed in

Damn every day I spent without you

Burn, burn everything, forget the past
Burn, burn the past, make me forget you
Burn, burn my soul, maybe everything will get better
Burn, burn, burn, burn everything

Burn, burn my soul, forget the past
Burn, burn everything, make me forget you
Maybe then you'll find peace, in your world without me