Текст и перевод песни Feo Matif - Her Şeyi Yaktım

Her Şeyi Yaktım

Beni bıraktın gittin ben de buna bir sigara yaktım
Ellerimle topladım bahçeden aşkı
Bekledim seni her gün, git gide sabrım taştı
Yandım, yandım, yandım

Yok çaresi artık, seninle ilgili her şeyi yaktım
Düzeltmek istedim her zaman hayatımı
Ama her gün daha da dibe battım
Görmek istemedin acılarımı
Ondandır hep benim bu kara bahtım
Ellerimi bıraktığın uçurumda ben taklalar attım
Ama ölmedim ayaktayım, yaşadığım hayat baya bi' zor
Dertlerimi gel bana sor, fark ettim farksızdın diğerlerinden
Bunu fark etmek yaksa da canımı bebeğim sen
Geri gelme bana, seni asla kabul edemem ben

Yok çaresi artık, seninle ilgili her şeyi yaktım
Düzeltmek istedim her zaman hayatımı
Ama her gün daha da dibe battım
Görmek istemedin acılarımı
Ondandır hep benim bu kara bahtım
Ellerimi bıraktığın uçurumda ben taklalar attım
Ama ölmedim ayaktayım, yaşadığım hayat baya bi' zor
Dertlerimi gel bana sor, fark ettim farksızdın diğerlerinden
Bunu fark etmek yaksa da canımı bebeğim sen
Geri gelme bana, seni asla kabul edemem ben

Düşündüm her gece nedenini
Belki de bunun için delirebilirim
Sadece istediğimdi olman sadık biri

Beni bıraktın gittin ben de buna bir sigara yaktım
Ellerimle topladım bahçeden aşkı
Bekledim seni her gün, git gide sabrım taştı
Yandım, yandım, yandım

J'ai tout brûlé

Tu m'as quittée, je me suis allumé une cigarette
J'ai cueilli l'amour dans le jardin avec mes mains
Je t'ai attendu chaque jour, ma patience a fini par déborder
J'ai brûlé, brûlé, brûlé

Il n'y a plus d'espoir, j'ai brûlé tout ce qui te concernait
J'ai toujours voulu remettre ma vie en ordre
Mais chaque jour, j'ai sombré de plus en plus
Tu n'as pas voulu voir mes souffrances
C'est pourquoi j'ai ce destin sombre
J'ai fait des pirouettes au bord du précipice où tu m'as laissée
Mais je n'ai pas succombé, je suis debout, la vie que je mène est vraiment difficile
Viens me parler de mes soucis, j'ai réalisé que tu n'étais pas différent des autres
Même si cela me brise le cœur, mon amour
Ne reviens pas, je ne pourrai jamais te pardonner

Il n'y a plus d'espoir, j'ai brûlé tout ce qui te concernait
J'ai toujours voulu remettre ma vie en ordre
Mais chaque jour, j'ai sombré de plus en plus
Tu n'as pas voulu voir mes souffrances
C'est pourquoi j'ai ce destin sombre
J'ai fait des pirouettes au bord du précipice où tu m'as laissée
Mais je n'ai pas succombé, je suis debout, la vie que je mène est vraiment difficile
Viens me parler de mes soucis, j'ai réalisé que tu n'étais pas différent des autres
Même si cela me brise le cœur, mon amour
Ne reviens pas, je ne pourrai jamais te pardonner

J'ai pensé à la raison chaque nuit
Peut-être que je deviendrai folle à cause de cela
Tout ce que je voulais, c'était que tu sois quelqu'un de loyal

Tu m'as quittée, je me suis allumé une cigarette
J'ai cueilli l'amour dans le jardin avec mes mains
Je t'ai attendu chaque jour, ma patience a fini par déborder
J'ai brûlé, brûlé, brûlé