Muamma - Feo Matif перевод на английский

Muamma

Sana inanmıştım ve güvenmiştim bir zamanda
Gözümde farklı bir yer edinmiştin en azından
Şimdi bilmiyorum neredesin bu muamma
Hatta bilmiyorum kiminlesin bu muamma

Hiç haber alamamak kolay mı sanırsın bana?
Gerçekten bilmiyorum hayatta mısın hâlâ?
Senin için her şeyi denemeye hazırdım ama
Sen korkularından kaçmaya çalıştın her zaman

Kusursuz aşkın olmadığını anlamalıydın
Ama sen hep mükemmelliğin peşinde yandın
Artık içimdeki aşk değil, bir hançer
Eğer bir gün geri geleceksen bana söz ver

Bir daha olmasın gitmek
Bir daha sönmesin ışıklar gece dünyamda
İçimdeki her şey senin esirin
Ve ben kaybediyorum kendimi her geçen saniyede

Bilmeni isterim ki hiçbir şey bildiğin gibi değil
Sen uzaktayken sessizce keser nefesimi bu hayat

Senden uzakta ne faydaki bana yaşamak?
Sen yoksan eğer benim yaşamama ne amaç?
Eğer bir gün gelirsen bana kollarını aç
Tüm dünyayı karşına al ve beni sar

Sana inanmıştım ve güvenmiştim bir zamanda
Gözümde farklı bir yer edinmiştin en azından
Şimdi bilmiyorum neredesin bu muamma
Hatta bilmiyorum kiminlesin bu muamma

Seni beklerken yaşlandı yüz hatlarım, yıllanmışlar
Seni beklerken başlardı yağmur, dinmezdi hiç ruhumda
Belki de geçmeyecek denesem de muzdarip ızdırap ve bu sancı
Bazen yürürken rüzgarı bile ben sen sandım

Bilmiyorum her şey bir sanrı
Mestim ben aşkınla bir şarap eşliğinde, kaybettim hakimiyetimi
Etkiler gülüşün kalbimdeki her bir yapı tanesini
Böylesine tutulmuşken sana söyle bana bahanesini

Gidişin neden bu kadar kısa sürdü?
Oysa ben hep beklemiştim bir çaresini
Eğer bilmiyorsan söyleyeyim
Ben sana hâlâ esirim

Artık ya gel ya da al canımdan şu hengâmesini
Bilmediğin çok şey var benim hakkımda hâlâ
Ve konuşsaydık eğer şuanda öğrenirdin
Bilmediğin benim hakkımda ne varsa

Sana inanmıştım ve güvenmiştim bir zamanda
Gözümde farklı bir yer edinmiştin en azından
Şimdi bilmiyorum neredesin bu muamma
Hatta bilmiyorum kiminlesin bu muamma

Mystery

I believed in you and trusted you once upon a time
You held a special place in my eyes, at least
Now I don't know where you are, it's a mystery
I don't even know who you're with, it's a mystery

Do you think it's easy for me to hear nothing from you?
I really don't know if you're still alive
I was ready to try everything for you, but
You always tried to run away from your fears

You should have understood that there's no perfect love
But you always burned in pursuit of perfection
Now it's not love inside me, but a dagger
If you ever come back, promise me

That you won't leave again
That the lights won't go out again in my world at night
Everything inside me is your captive
And I'm losing myself with every passing second

I want you to know that nothing is as you know it
When you're away, this life silently cuts my breath

What's the use of living when I'm far from you?
If you're not here, what's the purpose of my existence?
If you ever come back, open your arms to me
Turn your back on the whole world and embrace me

I believed in you and trusted you once upon a time
You held a special place in my eyes, at least
Now I don't know where you are, it's a mystery
I don't even know who you're with, it's a mystery

My features aged while waiting for you, they've grown old
The rain would start while waiting for you, it would never stop in my soul
Maybe this suffering, torment, and pain won't pass even if I try
Sometimes while walking, I even mistook the wind for you

I don't know, everything is an illusion
I'm intoxicated with your love, accompanied by wine, I've lost control
Your smile affects every single grain of structure in my heart
Tell me the excuse for being so infatuated with you

Why was your departure so short-lived?
Yet, I always waited for a solution
If you don't know, let me tell you
I'm still your captive

Now either come or take this turmoil from my life
There's a lot you still don't know about me
And if we were talking right now, you'd learn
Everything you don't know about me

I believed in you and trusted you once upon a time
You held a special place in my eyes, at least
Now I don't know where you are, it's a mystery
I don't even know who you're with, it's a mystery