Текст и перевод песни Feo Matif - Neden Denedim

Neden Denedim

Sanırım artık imkanı yok
Elimde yüzleştiğim hatıraları
Yakmak için buradayım
İnsanlar görmüyor üzüldüğümü
Göz yaşlarım süzülüp gidiyor
Bilmiyorlar neler hissettiğimi

Elimde kan var sokaktayım öylece
Delirmiş hissediyorum ağlamaklıyım sadece
İçimdeki burukluk ilk kez dışa yansıdı böyle
Karakterlerim var birden fazla
Biri çok sinirli, biri çok aptal, biri çok depresif
Birini hala tanımıyorum ki
Elimdeki sigara benim gençliğim gibi

Yanıp yanıp tükeniyo tütünüm
Ben kaybetmek istemedim ki
Kim isterdi söylesene?
Sevgi mi, saygı mı? bilmiyorum hepsini kaybettim
Kalbimi katlettim en son intiharımda
Onu hatırlıyorum bu gün nedenini sorma bana
Ben kaybetmek istemedim ki

Şartların ortasında kaybederken bedenim
Dedemi çok özledim onlar bunu bilemezler
Yaşayan bir ölüyüm elimden tutamazlar
Bana değen de ölüyor benim gibi
Uzaklaşıyorum insanlardan tek tek
Ağlıyorum ıssız köşe başlarında
Tek başıma, kimsesiz
Bir bankın üstüne oturduğumda, hayallere daldığımda
Omzunda ağlayabileceğim kimse yok aslında

Duvarların arasında kaybolan bedenimi görüyorum
Onu yorduğumdan ölüme hazırlanıyor ruhum dan
En başında anlamıştım böyle olacağını ben aslında
Keşke hiç doğmamış olsaydım
Belki mutlu olurdu insanlar
Ben yerine koyamam asla
Onu git başkasında yaşat
İstemem yeri dolsun bu acının
Acıya alıştım çoğu zaman arkadaşım oldu o
En zor anlarımda yanımda bir o vardı benim aslında
Dost bildiklerim hiç bi zaman yanımda yoktu
Bu yüzden hepsinden nefret ediyorum
Şimdi zorlukları aştım ve ölümle başbaşayım tek başıma
İnsanlar görmedi beni ölürken

Yaşarken görmelerine ihtiyacım yok
Bilmiyorlar neler yaşadığımı hiç
Gözlerimden yaşlar sel gibi akıyo
Düşünüp düşünüp ölüyorum
Her gün bunu görüyorum
Bitiyor ruhum sona yaklaşıyor bedenim
Neden denedim?
Neden denedim yaşamak için?

Bilmiyorum anlat bana biraz
Bilmiyorum anlat bana biraz
Neden denedim?
Neden denedim?
Yaşamak için neden denedim?

Neden denedim?
Yaşamak için neden denedim?

Pourquoi j'ai essayé

Je pense que c'est maintenant impossible
J'ai les souvenirs que j'ai affrontés dans mes mains
Je suis ici pour les brûler
Les gens ne voient pas que je suis triste
Mes larmes coulent
Ils ne savent pas ce que je ressens

J'ai du sang sur les mains, je suis dans la rue
Je me sens fou, je veux juste pleurer
L'amertume à l'intérieur de moi s'est manifestée pour la première fois comme ça
J'ai plusieurs personnalités
L'un est très nerveux, l'autre est très stupide, l'autre est très dépressif
Je ne connais toujours pas l'un d'eux
La cigarette dans ma main est comme ma jeunesse

Mon tabac brûle et s'éteint
Je ne voulais pas perdre
Qui voudrait le dire?
L'amour, le respect? Je ne sais pas, j'ai tout perdu
J'ai assassiné mon cœur lors de mon dernier suicide
Je m'en souviens aujourd'hui, ne me demande pas pourquoi
Je ne voulais pas perdre

Mon corps se perd au milieu des conditions
Je me suis beaucoup ennuyé de mon grand-père, ils ne le savent pas
Je suis un mort vivant, ils ne peuvent pas me tenir la main
Celui qui me touche meurt aussi comme moi
Je m'éloigne des gens un par un
Je pleure dans les coins isolés
Tout seul, sans personne
Quand je m'assois sur un banc, quand je m'égare dans mes pensées
Il n'y a personne sur qui je puisse pleurer

Je vois mon corps qui se perd entre les murs
Je suis prêt à mourir parce que je l'ai épuisé
Au début, je savais que ça allait être comme ça
J'aurais aimé ne jamais naître
Peut-être que les gens seraient heureux
Je ne peux jamais le remplacer
Va vivre ça avec quelqu'un d'autre
Je ne veux pas que cette douleur soit remplacée
Je me suis habitué à la douleur, elle est souvent devenue mon amie
Elle était là pour moi dans mes moments les plus difficiles
Ceux que je pensais être mes amis n'ont jamais été à mes côtés
C'est pourquoi je les hais tous
Maintenant j'ai surmonté les difficultés et je suis face à la mort tout seul
Les gens ne m'ont pas vu mourir

Je n'ai pas besoin qu'ils me voient vivre
Ils ne savent pas ce que j'ai vécu
Les larmes coulent de mes yeux comme une rivière
Je pense et pense et je meurs
Je vois ça tous les jours
Mon âme s'épuise, mon corps est à la fin
Pourquoi j'ai essayé?
Pourquoi j'ai essayé de vivre?

Je ne sais pas, dis-moi un peu
Je ne sais pas, dis-moi un peu
Pourquoi j'ai essayé?
Pourquoi j'ai essayé?
Pourquoi j'ai essayé de vivre?

Pourquoi j'ai essayé?
Pourquoi j'ai essayé de vivre?