Текст и перевод песни Feo Matif - Ruhumdan Aldığı Var

Ruhumdan Aldığı Var

Ortasında arafın
Geliyorum yer ayır
Beni bulamadın hiç ya da beni aramadın
Bilmiyorum ne yapmalıyım? bilmiyorum

Kırılır bu kanadım, yüreğim hep kanadı
Bilmiyorum nereye kadar giderim
Arafın ortasındayım hâlâ
Ama seni tanıdım güzelim, bir daha çıkma karşıma asla

Senin gözlerin hep yalandı
Senin sözlerin hep yalandı
Sen kazanılmayacak bir kumardın
Ve ben hep kaybettim

Ruhumdan aldığı var hayatıma benim aldığımın
Gözlerime bir bak yaşamak için umudum var mı?

Yaşamak için umudum var mı?

Kapanacak tüm kapılar suratına
Yaşama devam edece'm inan ki inadına
Kader hatalarını vuracak hep suratına
İnan ki yanında hiç kimseler olmayacak

Seni benim gibi kimse koruyamaz
Gittiğini gururum inan ki asla unutamaz
İçimdeki bu aşk yüreğimi kurutamaz
Yokluğun varlığından zor olamaz

Ruhumdan aldığı var hayatıma benim aldığımın
Gözlerime bir bak yaşamak için umudum var mı?

Söylesene bana acımadın mı? gerçekten üzülmüştüm
İnanmıştım sana; sen canımı, ben hayalleri yaktım

Söylesene bana acımadın mı? gerçekten üzülmüştüm
İnanmıştım sana; sen canımı, ben hayalleri yaktım

У неё осталась частичка моей души

Я нахожусь в чистилище,
Иду, прибереги для меня место.
Ты меня так и не нашла, или даже не искала.
Не знаю, что мне делать, просто не знаю.

Мои крылья сломаны, и мое сердце разбито.
Не знаю, как далеко я смогу зайти.
Я все еще в чистилище.
Но я узнал тебя, красавица, больше никогда не попадайся мне на пути.

Твои глаза всегда лгали.
Твои слова всегда были ложью.
Ты была ставкой, на которую нельзя было ставить.
И я все время проигрывал.

У нее осталась частичка моей души, та, что я вложил в эту жизнь.
Посмотри в мои глаза, есть ли у меня еще надежда жить?

Есть ли у меня еще надежда жить?

Все двери захлопнутся перед твоим лицом.
Я буду жить дальше, назло тебе, поверь.
Судьба будет бить тебя по лицу за твои ошибки.
Поверь, рядом с тобой никого не останется.

Никто не сможет защитить тебя так, как я.
Моя гордость никогда не забудет, как ты ушла.
Эта любовь внутри меня не сможет иссушить мое сердце.
Твое отсутствие не может быть хуже твоего присутствия.

У нее осталась частичка моей души, та, что я вложил в эту жизнь.
Посмотри в мои глаза, есть ли у меня еще надежда жить?

Скажи мне, тебе хоть немного жаль? Мне действительно было больно.
Я верил тебе, ты забрала мою душу, а я сжег все свои мечты.

Скажи мне, тебе хоть немного жаль? Мне действительно было больно.
Я верил тебе, ты забрала мою душу, а я сжег все свои мечты.