Текст и перевод песни Feo Matif - Seni Sevdim Bir Kere

Seni Sevdim Bir Kere

Aslında mutluydum çocukken, gülerdi yüzüm
Umudum vardı, şimdi hiçbiri yok artık
Yaşlandım ben galiba, düşünemiyorum düzgün
Kader beni hep üzdü, en çok da sen üzdün

Hadi söyle, neden böyle?
Hadi söyle, neden sevenler hep üzülür böyle? hadi söyle
Hadi söyle, neden böyle?
Hadi söyle,hayallerimiz nerde? hiçbiri değil yerinde

Artık al canımı kalbimden, dayanamam
Artık al, artık al canımı
Seni sevdim bir kere, öldüm ben bin kere
Yoktun hiçbirinde sen, neden söyle?

Kalbimdesin sen, atamadım hâlâ inandım her gün sözlerine
Bilmiyorum şimdi ne haldeyim, gerçekten gel gör beni ve
Düşün ne yaptığını bana, hissetmek istemiyorum artık hiçbir şey
Çünkü korkuyorum gerçekten birine güvenip de onu sevmeye

Aklımdasın hâlâ sen, yaşattıkların da aklımda
Beni öldürdüğün o gündeyim hâlâ dönmedim hiç arkama
Bakmadım hiç geriye inan, sende takılı kaldım ben
Kime dönsem sırtımı zaten hepsi hatırlattı seni bana

İsterdim sevmeyi birini, isterdim görmeyi birini
Ama hiçbiri bir sen değil ki ne fayda?
İsterdim gerçek olsun hayallerimiz, isterdim gerçek olsun sevgimiz
Ama tanıdığım sen değilsin, çok değiştin

Artık al canımı kalbimden, dayanamam
Artık al, artık al canımı
Seni sevdim bir kere, öldüm ben bin kere
Yoktun hiçbirinde sen, neden söyle?

I Loved You Once

Actually, I was happy as a child, my face used to smile
I had hope, now none of it remains
I think I've grown old, I can't think straight
Fate has always hurt me, but you hurt me the most

Tell me, why is it like this?
Tell me, why do lovers always get hurt like this? Tell me
Tell me, why is it like this?
Tell me, where are our dreams? None of them are where they should be

Now take my life from my heart, I can't take it anymore
Now take it, just take my life
I loved you once, I died a thousand times
You weren't there in any of them, why, tell me?

You're in my heart, I still couldn't let you go, I believed your words every day
I don't know what state I'm in now, really, come and see me and
Think about what you did to me, I don't want to feel anything anymore
Because I'm truly afraid to trust and love someone again

You're still on my mind, what you put me through is still on my mind
I'm still on the day you killed me, I never looked back
Believe me, I never looked back, I'm stuck on you
Whoever I turned to, they all reminded me of you

I would have loved to love someone, I would have loved to see someone
But none of them are you, so what's the point?
I wish our dreams were real, I wish our love was real
But you're not the person I knew, you've changed so much

Now take my life from my heart, I can't take it anymore
Now take it, just take my life
I loved you once, I died a thousand times
You weren't there in any of them, why, tell me?