Seni Sevmek - Feo Matif перевод на немецкий

Seni Sevmek

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Bir hatam vardı o da seni sevmek
Düşündüm her gece seni, üzülerek
Fotoğraflarına bakıp hep ölerek
Buna rağmen devam ettim seni severek

Vazgeçemedim değmediğini bilerek
Bedeninde gördüğüm her bi' renk
Kusursuzca parıldıyordu gözümde
Bilmiyordum onlar beni öldürecek

Yanıyor fazla canım
Sensizken yapayalnızım
Bir gün bu kalp durur ansızın
O zaman beni anlar mısın?

Yine gelsen yanıma sen
Yaralarımı eskisi gibi sarar mısın?
Ama olmaz sen bana zararlısın
Buna rağmen beni yine arar mısın?

Yanlışlara yürüyor bedenim
Seni özlememeyi hep denedim
Ama nereye baksam sen ordaydın
Bense saatlerce öylece izledim

Bak resimlerime sen de benim gibi
Özle bizi ve de göz yaşın süzülsün yanaklarından
Hatırla öylece, ne güzeldik ikimiz
Sen ayırdın bizi

Bir gün bir bankın üstünde, bir gün bir sahilde eğer
Görürsen gelir misin, sarar mısın yeniden beni?
Unutmak istediğim inan güzel anılar değil
Sadece unutmak istiyorum seni sevdiğimi

Çünkü sen yaktın beni, başkası yakmadı ki
Kimseye güvenmedim ben, sana güvendiğim gibi
Ben bir tek sana inandım, girdin kanıma zehirledin
Söyle değdi mi, bu kadar severken ben seni?

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Dich lieben

Wenn ich einen Fehler gemacht habe, sag es mir
Ich habe immer versucht, zu vergessen
Aber ich konnte es nie vergessen
Und jetzt, mit Tränen in meinen Augen

Denke ich immer noch nach
Es hat keine Bedeutung
Ich brenne in diesem Feuer
Ich kann das nicht ertragen

Wenn ich einen Fehler gemacht habe, sag es mir
Ich habe immer versucht, zu vergessen
Aber ich konnte es nie vergessen
Und jetzt, mit Tränen in meinen Augen

Denke ich immer noch nach
Es hat keine Bedeutung
Ich brenne in diesem Feuer
Ich kann das nicht ertragen

Mein einziger Fehler war, dich zu lieben
Ich dachte jede Nacht an dich, voller Trauer
Schaute deine Fotos an und starb dabei immer wieder
Trotzdem liebte ich dich weiter

Ich konnte nicht aufgeben, obwohl ich wusste, dass es sich nicht lohnt
Jede Farbe, die ich an deinem Körper sah
Schimmerte makellos in meinen Augen
Ich wusste nicht, dass sie mich töten würden

Ich habe große Schmerzen
Ohne dich bin ich ganz allein
Eines Tages wird dieses Herz plötzlich stehen bleiben
Wirst du mich dann verstehen?

Wenn du wieder zu mir kämst
Würdest du meine Wunden wie früher verbinden?
Aber es geht nicht, du bist schädlich für mich
Würdest du mich trotzdem wieder anrufen?

Mein Körper geht in die falsche Richtung
Ich habe immer versucht, dich nicht zu vermissen
Aber wohin ich auch schaute, warst du da
Und ich schaute stundenlang einfach nur zu

Schau meine Bilder an, so wie ich
Vermisse uns und lass deine Tränen über deine Wangen fließen
Erinnere dich einfach, wie schön wir beide waren
Du hast uns getrennt

Wenn du mich eines Tages auf einer Bank, eines Tages am Strand siehst
Würdest du kommen, würdest du mich wieder umarmen?
Es sind nicht die schönen Erinnerungen, die ich vergessen möchte
Ich möchte nur vergessen, dass ich dich geliebt habe

Denn du hast mich verbrannt, niemand anderes
Ich habe niemandem vertraut, so wie ich dir vertraut habe
Ich habe nur dir geglaubt, du bist in mein Blut gelangt und hast mich vergiftet
Sag mir, hat es sich gelohnt, wo ich dich so sehr geliebt habe?

Wenn ich einen Fehler gemacht habe, sag es mir
Ich habe immer versucht, zu vergessen
Aber ich konnte es nie vergessen
Und jetzt, mit Tränen in meinen Augen

Denke ich immer noch nach
Es hat keine Bedeutung
Ich brenne in diesem Feuer
Ich kann das nicht ertragen