Текст и перевод песни Feo Matif - Seni Sevmek

Seni Sevmek

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Bir hatam vardı o da seni sevmek
Düşündüm her gece seni, üzülerek
Fotoğraflarına bakıp hep ölerek
Buna rağmen devam ettim seni severek

Vazgeçemedim değmediğini bilerek
Bedeninde gördüğüm her bi' renk
Kusursuzca parıldıyordu gözümde
Bilmiyordum onlar beni öldürecek

Yanıyor fazla canım
Sensizken yapayalnızım
Bir gün bu kalp durur ansızın
O zaman beni anlar mısın?

Yine gelsen yanıma sen
Yaralarımı eskisi gibi sarar mısın?
Ama olmaz sen bana zararlısın
Buna rağmen beni yine arar mısın?

Yanlışlara yürüyor bedenim
Seni özlememeyi hep denedim
Ama nereye baksam sen ordaydın
Bense saatlerce öylece izledim

Bak resimlerime sen de benim gibi
Özle bizi ve de göz yaşın süzülsün yanaklarından
Hatırla öylece, ne güzeldik ikimiz
Sen ayırdın bizi

Bir gün bir bankın üstünde, bir gün bir sahilde eğer
Görürsen gelir misin, sarar mısın yeniden beni?
Unutmak istediğim inan güzel anılar değil
Sadece unutmak istiyorum seni sevdiğimi

Çünkü sen yaktın beni, başkası yakmadı ki
Kimseye güvenmedim ben, sana güvendiğim gibi
Ben bir tek sana inandım, girdin kanıma zehirledin
Söyle değdi mi, bu kadar severken ben seni?

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

T'aimer

Si j'ai commis une erreur, dis-le moi
J'ai essayé d'oublier tout le temps
Mais je n'ai jamais pu oublier
Et maintenant, avec les larmes dans les yeux

Je pense toujours à toi
Il n'y a aucun sens
Je brûle dans ce feu
Je ne peux pas le supporter

Si j'ai commis une erreur, dis-le moi
J'ai essayé d'oublier tout le temps
Mais je n'ai jamais pu oublier
Et maintenant, avec les larmes dans les yeux

Je pense toujours à toi
Il n'y a aucun sens
Je brûle dans ce feu
Je ne peux pas le supporter

J'ai commis une erreur, c'était de t'aimer
J'ai pensé à toi chaque nuit, avec tristesse
En regardant tes photos, en mourant à chaque fois
Malgré tout, j'ai continué à t'aimer

Je n'ai pas pu renoncer, même en sachant que ce n'était pas la peine
Chaque couleur que j'ai vue dans ton corps
Brillait parfaitement dans mes yeux
Je ne savais pas qu'elles allaient me tuer

Je brûle trop, mon cœur
Je suis tout seul sans toi
Un jour, ce cœur s'arrêtera soudainement
Alors, me comprendras-tu ?

Si tu reviens à mes côtés
Soignerai-tu mes blessures comme avant ?
Mais ce n'est pas possible, tu me fais du mal
Malgré tout, me chercherai-tu encore ?

Mon corps marche vers le mauvais chemin
J'ai toujours essayé de ne pas te manquer
Mais partout où je regardais, tu étais là
Et moi, j'ai regardé pendant des heures

Regarde mes photos, comme moi
Manque-nous, et laisse tes larmes couler sur tes joues
Souviens-toi, nous étions si beaux, nous deux
Tu nous as séparés

Un jour, sur un banc, un jour sur une plage, si
Tu me vois, viendras-tu me serrer dans tes bras à nouveau ?
Ce ne sont pas les beaux souvenirs que je veux oublier
Je veux juste oublier que je t'ai aimé

Parce que c'est toi qui m'as brûlé, personne d'autre ne l'a fait
Je n'ai fait confiance à personne, comme je t'ai fait confiance
Je n'ai cru qu'en toi, tu es entré dans mon sang, tu m'as empoisonné
Dis, ça valait la peine, tant que je t'ai aimé ?

Si j'ai commis une erreur, dis-le moi
J'ai essayé d'oublier tout le temps
Mais je n'ai jamais pu oublier
Et maintenant, avec les larmes dans les yeux

Je pense toujours à toi
Il n'y a aucun sens
Je brûle dans ce feu
Je ne peux pas le supporter