Senin İzlerin - Feo Matif перевод на немецкий

Senin İzlerin

Bir resim düşer ellerine, her şey yalan olur
Gözlerinde yaş varsa eğer n'olur tutma onu

Bitirdim artık geriye dönmem, seni sevdiğim için üzgünüm zaten
Denedim çok kez inan bana, yerine başkasını koyamadım hiç ben
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur dermiş eskiler
Peki sen bunca uzaklıktayken nasıl hâlâ gönlümdesin söyle?

Bitirdim artık hislerimi dediğim her gün yeniden filizlendin
Bilmiyorum belki de seni eskisi gibi görmeyi çok isterdim
Ama eski sen değilsin, biliyorum eski ben de değilim
Kalbim hâlâ seninle ama ruhum seninle mi bilmiyorum

Belki de hâlâ istiyorum geçmişe dönebilmeyi

Kalbimdesin atamıyorum seni, yüreğime bak hep senin izlerin
Yine gelsen yine izlerim güzel gözlerini
Benim aklım gecede kaldı, bak ruhuma neler yaptı?
İnanmak hataymış fark etmedim

Kapattım tüm ışıkları, yeniden kendime gelebilmek için
Bilmiyorum bir kere sarılsam sana her şey geçebilir miydi ki?
Benim yaralarımı en iyi sen bilirdin, ben de seninkileri
Dokunmak isterdim yaralarına, bir daha kanamamaları için

Yokluğunda öğrendim, yokluğunda geliştim ben
Sensizken çok yol kat ettim, sensizken büyüdüm ben
Eğer ki sevgimi birazcık olsun hissedebildiysen
Değdi mi korktuğuna, gitmek çare oldu mu söylesene acılara?

Bir resim düşer ellerine, her şey yalan olur
Gözlerinde yaş varsa eğer n'olur tutma onu

Kalbimdesin atamıyorum seni, yüreğime bak hep senin izlerin
Yine gelsen yine izlerim güzel gözlerini
Benim aklım gecede kaldı, bak ruhuma neler yaptı?
İnanmak hataymış fark etmedim

Deine Spuren

Ein Bild fällt in deine Hände, alles wird zur Lüge
Wenn Tränen in deinen Augen sind, bitte halte sie nicht zurück

Ich habe abgeschlossen, ich kehre nicht zurück, es tut mir ohnehin leid, dass ich dich geliebt habe
Ich habe es oft versucht, glaub mir, ich konnte dich durch niemanden ersetzen
Die Alten sagen, aus den Augen, aus dem Sinn
Aber wie kannst du dann immer noch in meinem Herzen sein, obwohl du so weit weg bist, sag mir?

Jeden Tag, an dem ich sagte, ich hätte meine Gefühle beendet, bist du neu aufgeblüht
Ich weiß nicht, vielleicht wollte ich dich so sehr wieder so sehen wie früher
Aber du bist nicht mehr die alte, ich weiß, ich bin auch nicht mehr der alte
Mein Herz ist immer noch bei dir, aber ich weiß nicht, ob meine Seele bei dir ist

Vielleicht wünsche ich mir immer noch, in die Vergangenheit zurückkehren zu können

Du bist in meinem Herzen, ich kann dich nicht loslassen, schau in mein Herz, es sind alles deine Spuren
Wenn du wiederkommst, werde ich wieder deine schönen Augen betrachten
Mein Verstand ist in der Nacht geblieben, schau, was er meiner Seele angetan hat
Ich habe nicht bemerkt, dass es ein Fehler war, zu glauben

Ich habe alle Lichter ausgeschaltet, um wieder zu mir selbst zu finden
Ich weiß nicht, ob alles vorbei sein könnte, wenn ich dich nur einmal umarmen würde?
Du kanntest meine Wunden am besten, und ich deine
Ich wollte deine Wunden berühren, damit sie nie wieder bluten

In deiner Abwesenheit habe ich gelernt, in deiner Abwesenheit bin ich gewachsen
Ich habe ohne dich viel erreicht, ich bin ohne dich erwachsen geworden
Wenn du meine Liebe auch nur ein bisschen gespürt hast
Hat es sich gelohnt, wovor du Angst hattest, war das Gehen eine Lösung für den Schmerz, sag mir?

Ein Bild fällt in deine Hände, alles wird zur Lüge
Wenn Tränen in deinen Augen sind, bitte halte sie nicht zurück

Du bist in meinem Herzen, ich kann dich nicht loslassen, schau in mein Herz, es sind alles deine Spuren
Wenn du wiederkommst, werde ich wieder deine schönen Augen betrachten
Mein Verstand ist in der Nacht geblieben, schau, was er meiner Seele angetan hat
Ich habe nicht bemerkt, dass es ein Fehler war, zu glauben