Текст и перевод песни Feo Matif - Senin İzlerin

Senin İzlerin

Bir resim düşer ellerine, her şey yalan olur
Gözlerinde yaş varsa eğer n'olur tutma onu

Bitirdim artık geriye dönmem, seni sevdiğim için üzgünüm zaten
Denedim çok kez inan bana, yerine başkasını koyamadım hiç ben
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur dermiş eskiler
Peki sen bunca uzaklıktayken nasıl hâlâ gönlümdesin söyle?

Bitirdim artık hislerimi dediğim her gün yeniden filizlendin
Bilmiyorum belki de seni eskisi gibi görmeyi çok isterdim
Ama eski sen değilsin, biliyorum eski ben de değilim
Kalbim hâlâ seninle ama ruhum seninle mi bilmiyorum

Belki de hâlâ istiyorum geçmişe dönebilmeyi

Kalbimdesin atamıyorum seni, yüreğime bak hep senin izlerin
Yine gelsen yine izlerim güzel gözlerini
Benim aklım gecede kaldı, bak ruhuma neler yaptı?
İnanmak hataymış fark etmedim

Kapattım tüm ışıkları, yeniden kendime gelebilmek için
Bilmiyorum bir kere sarılsam sana her şey geçebilir miydi ki?
Benim yaralarımı en iyi sen bilirdin, ben de seninkileri
Dokunmak isterdim yaralarına, bir daha kanamamaları için

Yokluğunda öğrendim, yokluğunda geliştim ben
Sensizken çok yol kat ettim, sensizken büyüdüm ben
Eğer ki sevgimi birazcık olsun hissedebildiysen
Değdi mi korktuğuna, gitmek çare oldu mu söylesene acılara?

Bir resim düşer ellerine, her şey yalan olur
Gözlerinde yaş varsa eğer n'olur tutma onu

Kalbimdesin atamıyorum seni, yüreğime bak hep senin izlerin
Yine gelsen yine izlerim güzel gözlerini
Benim aklım gecede kaldı, bak ruhuma neler yaptı?
İnanmak hataymış fark etmedim

Your Traces

A picture falls into my hands, everything becomes a lie
If there are tears in your eyes, please don't hold them back

I'm done, I won't turn back, I'm already sorry I loved you
I tried so many times, believe me, I could never replace you
They say out of sight, out of mind
So how are you still in my heart when you're so far away, tell me?

Every day I said I ended my feelings, you blossomed anew
I don't know, maybe I really wanted to see you like before
But you're not the old you, I know I'm not the old me either
My heart is still with you, but I don't know if my soul is

Maybe I still want to go back to the past

You're in my heart, I can't let you go, look at my heart, it's all your traces
If you came back again, I would watch your beautiful eyes again
My mind stayed in the night, look what it did to my soul
Believing was a mistake, I didn't realize

I turned off all the lights to come back to myself
I don't know, if I hugged you once, could everything have passed?
You knew my wounds best, and I knew yours
I would want to touch your wounds so they wouldn't bleed again

I learned in your absence, I evolved in your absence
I've come a long way without you, I've grown without you
If you could feel my love even a little
Was it worth what you feared, did leaving become a remedy for the pain, tell me?

A picture falls into my hands, everything becomes a lie
If there are tears in your eyes, please don't hold them back

You're in my heart, I can't let you go, look at my heart, it's all your traces
If you came back again, I would watch your beautiful eyes again
My mind stayed in the night, look what it did to my soul
Believing was a mistake, I didn't realize