Текст и перевод песни Feo Matif - Senin İzlerin

Senin İzlerin

Bir resim düşer ellerine, her şey yalan olur
Gözlerinde yaş varsa eğer n'olur tutma onu

Bitirdim artık geriye dönmem, seni sevdiğim için üzgünüm zaten
Denedim çok kez inan bana, yerine başkasını koyamadım hiç ben
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur dermiş eskiler
Peki sen bunca uzaklıktayken nasıl hâlâ gönlümdesin söyle?

Bitirdim artık hislerimi dediğim her gün yeniden filizlendin
Bilmiyorum belki de seni eskisi gibi görmeyi çok isterdim
Ama eski sen değilsin, biliyorum eski ben de değilim
Kalbim hâlâ seninle ama ruhum seninle mi bilmiyorum

Belki de hâlâ istiyorum geçmişe dönebilmeyi

Kalbimdesin atamıyorum seni, yüreğime bak hep senin izlerin
Yine gelsen yine izlerim güzel gözlerini
Benim aklım gecede kaldı, bak ruhuma neler yaptı?
İnanmak hataymış fark etmedim

Kapattım tüm ışıkları, yeniden kendime gelebilmek için
Bilmiyorum bir kere sarılsam sana her şey geçebilir miydi ki?
Benim yaralarımı en iyi sen bilirdin, ben de seninkileri
Dokunmak isterdim yaralarına, bir daha kanamamaları için

Yokluğunda öğrendim, yokluğunda geliştim ben
Sensizken çok yol kat ettim, sensizken büyüdüm ben
Eğer ki sevgimi birazcık olsun hissedebildiysen
Değdi mi korktuğuna, gitmek çare oldu mu söylesene acılara?

Bir resim düşer ellerine, her şey yalan olur
Gözlerinde yaş varsa eğer n'olur tutma onu

Kalbimdesin atamıyorum seni, yüreğime bak hep senin izlerin
Yine gelsen yine izlerim güzel gözlerini
Benim aklım gecede kaldı, bak ruhuma neler yaptı?
İnanmak hataymış fark etmedim

Твои Следы

Фотография падает в твои руки, и все становится ложью,
Если в твоих глазах слезы, прошу, не сдерживай их.

Я закончил, больше не вернусь, мне и так жаль, что я любил тебя.
Я пытался много раз, поверь, я просто не смог заменить тебя кем-то другим.
Старики говорят, что с глаз долой – из сердца вон.
Тогда скажи, как ты все еще в моем сердце, если ты так далеко?

Я закончил со своими чувствами, но каждый день они расцветают вновь, как ты и говорила.
Не знаю, может быть, я бы очень хотел видеть тебя прежней.
Но ты уже не та, и я знаю, что я тоже изменился.
Мое сердце все еще с тобой, но я не знаю, принадлежит ли тебе моя душа.

Может быть, я все еще хочу вернуться в прошлое.

Ты в моем сердце, я не могу тебя забыть, посмотри в мою душу, там повсюду твои следы.
Если ты вернешься, я снова буду смотреть в твои прекрасные глаза.
Мой разум остался в ту ночь, посмотри, что он сделал с моей душой?
Верить было ошибкой, я не понимал.

Я выключил весь свет, чтобы снова прийти в себя.
Не знаю, все бы прошло, если бы я мог просто обнять тебя?
Ты лучше всех знала мои раны, как и я твои.
Я бы хотел прикоснуться к твоим ранам, чтобы они больше никогда не кровоточили.

Я узнал и вырос в твоем отсутствии.
Я прошел долгий путь и повзрослел без тебя.
Если бы ты могла хоть немного почувствовать мою любовь,
То стоило ли бояться, разве уход стал лекарством от боли, скажи?

Фотография падает в твои руки, и все становится ложью,
Если в твоих глазах слезы, прошу, не сдерживай их.

Ты в моем сердце, я не могу тебя забыть, посмотри в мою душу, там повсюду твои следы.
Если ты вернешься, я снова буду смотреть в твои прекрасные глаза.
Мой разум остался в ту ночь, посмотри, что он сделал с моей душой?
Верить было ошибкой, я не понимал.