Текст и перевод песни Feo Matif - Sevemem

Sevemem

Seninle gidemedim ve kaçamadım hiç
Gözümün içindekileri silemem
Nedenini bulsan bile artık dönemem
Üzgünüm ama artık seni sevemem

Seninle gidemedim ve kaçamadım hiç
Gözümün içindekileri silemem
Nedenini bilsen bile artık dönemem
Üzgünüm ama artık seni sevemem

Unutmadım hiç geçmişimi
Seni değil yaptığın hiç bir şeyi
Silemedim zihnimden
Gözlerindeki kimdi?
Bana en son baktığında
Verdiğin sözler ne içindi?
Bırakıp gittin sen beni
Yaptıklarını affedemem ki
Yıllar sonra gelmişsin
Ben ölürken sen neredeydin?
Sarhoşken delirirdim
Ama bil bakalım nerdeydin?
Bir başkasıylaydın nasıl affedebilirim ki?
Yıllar geçmiş üstünden
Nasıl inanabilirim sana tekr'ar?
Sahtesin en az diğerleri kadar
İnanmıyorum hiçbir lafına
Ölsen bile çıkma karşıma
Sana artık acımam
Yapamam bunu inan bir daha
Umudum tükendi anlasana senden yana
Sana inanmam bir daha
Çıkma hiç karşıma, gözlerim görmesin seni

Seninle gidemedim ve kaçamadım hiç
Gözümün içindekileri silemem
Nedenini bulsan bile artık dönemem
Üzgünüm ama artık seni sevemem

Seninle gidemedim ve kaçamadım hiç
Gözümün içindekileri silemem
Nedenini bilsen bile artık dönemem
Üzgünüm ama artık seni sevemem

Kapandı tüm o yollar sana burada
Gözümün içindeki yaşlara bak
Hepsi kurudu senden sonra
Yanımdaki kadınların sayısına bak
İnan hiç umursamıyorum seni ben
Gözümdeki yaşları sildiğimde
Daha güçlü kalktım ayağa
Sana ihtiyacım kalmadı bak

Seninle gidemedim ve kaçamadım hiç
Gözümün içindekileri silemem
Nedenini bulsan bile artık dönemem
Üzgünüm ama artık seni sevemem

Seninle gidemedim ve kaçamadım hiç
Gözümün içindekileri silemem
Nedenini bilsen bile artık dönemem
Üzgünüm ama artık seni sevemem

Je ne peux plus t'aimer

Je n'ai jamais pu partir avec toi, ni m'échapper
Je ne peux pas effacer ce que je vois dans mes yeux
Même si tu trouves la raison, je ne peux plus revenir
Je suis désolé, mais je ne peux plus t'aimer

Je n'ai jamais pu partir avec toi, ni m'échapper
Je ne peux pas effacer ce que je vois dans mes yeux
Même si tu sais pourquoi, je ne peux plus revenir
Je suis désolé, mais je ne peux plus t'aimer

Je n'ai jamais oublié mon passé
Ce n'est pas toi, mais rien de ce que tu as fait
Je n'ai pas pu l'effacer de mon esprit
Qui était dans tes yeux?
Quand tu m'as regardé pour la dernière fois
Qu'est-ce que tu voulais dire par tes promesses?
Tu m'as quitté
Je ne peux pas pardonner ce que tu as fait
Tu es revenu après des années
Où étais-tu quand j'étais sur le point de mourir?
J'étais fou quand j'étais ivre
Mais devine où tu étais?
Tu étais avec quelqu'un d'autre, comment pourrais-je te pardonner?
Des années ont passé
Comment puis-je te faire confiance à nouveau?
Tu es faux, comme tous les autres
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Même si tu meurs, ne viens pas me voir
Je n'ai plus pitié de toi
Je ne peux pas le faire, crois-moi, plus jamais
Mon espoir est mort, tu comprends, de ton côté
Je ne te ferai plus jamais confiance
Ne me fais pas face, ne me laisse pas te voir

Je n'ai jamais pu partir avec toi, ni m'échapper
Je ne peux pas effacer ce que je vois dans mes yeux
Même si tu trouves la raison, je ne peux plus revenir
Je suis désolé, mais je ne peux plus t'aimer

Je n'ai jamais pu partir avec toi, ni m'échapper
Je ne peux pas effacer ce que je vois dans mes yeux
Même si tu sais pourquoi, je ne peux plus revenir
Je suis désolé, mais je ne peux plus t'aimer

Tous ces chemins vers toi sont maintenant fermés
Regarde les larmes dans mes yeux
Elles se sont toutes asséchées après toi
Regarde le nombre de femmes à mes côtés
Crois-moi, je ne me soucie plus de toi
Quand j'ai effacé les larmes de mes yeux
Je me suis relevé plus fort
Je n'ai plus besoin de toi, vois-tu

Je n'ai jamais pu partir avec toi, ni m'échapper
Je ne peux pas effacer ce que je vois dans mes yeux
Même si tu trouves la raison, je ne peux plus revenir
Je suis désolé, mais je ne peux plus t'aimer

Je n'ai jamais pu partir avec toi, ni m'échapper
Je ne peux pas effacer ce que je vois dans mes yeux
Même si tu sais pourquoi, je ne peux plus revenir
Je suis désolé, mais je ne peux plus t'aimer