Uçurum - Feo Matif перевод на немецкий

Uçurum

Yanıyor iki elim, tutunamıyorum bu uçurumdan
Kalbimi acıtıyor söylediğin tüm yalanlar
Anlatamam kimselere seni sevdiğimi hâlâ
Acıtıyor anlatmak bunu kendime bile

Beni bırakıp gittiğin o günde
Öğrendim adam olmayı hayattan
Kalbimdekileri bıraktım ben
Sen benden uzaklaştığın ilk anda
Gözlerimdeki yaşlar kurudu bir anda
Her şey yalanmış fark ettim o anda

Biramdan bir yudum alıp
Düşünüyorum seni hayallere dalıp
Ama ben dönemem, ne kadar sevsem de yeniden sana
Gururumu hiçe sayamam
Biliyorum çünkü kalbimi kıran yeniden sen olacaksın
Buna engel olmam gerekiyor, yapamam

Benim bir kalbim vardı, insanlar inanmasa da
Duygusuz davrandığımı biliyorum son zamanlarda
Ama birini gerçekten çok sevince bilmiyor insan
Ne yapacağını ondan sonraki hayatında

Yanıyor iki elim, tutunamıyorum bu uçurumdan
Kalbimi acıtıyor söylediğin tüm yalanlar
Anlatamam kimselere seni sevdiğimi hâlâ
Acıtıyor anlatmak bunu kendime bile

Abgrund

Meine beiden Hände brennen, ich kann mich an diesem Abgrund nicht festhalten
All die Lügen, die du gesagt hast, verletzen mein Herz
Ich kann niemandem erzählen, dass ich dich immer noch liebe
Es schmerzt, es mir selbst einzugestehen

An dem Tag, als du mich verlassen hast
Habe ich gelernt, ein Mann zu werden im Leben
Ich habe alles, was in meinem Herzen war, zurückgelassen
In dem Moment, als du dich von mir entfernt hast
Die Tränen in meinen Augen trockneten sofort
Ich habe in diesem Moment erkannt, dass alles eine Lüge war

Ich nehme einen Schluck von meinem Bier
Und denke an dich, versunken in Träumen
Aber ich kann nicht zurückkehren, egal wie sehr ich dich liebe, nicht wieder zu dir
Ich kann meinen Stolz nicht missachten
Denn ich weiß, dass du diejenige sein wirst, die mein Herz wieder bricht
Ich muss das verhindern, ich kann es nicht

Ich hatte ein Herz, auch wenn die Leute es nicht glauben
Ich weiß, dass ich mich in letzter Zeit gefühllos verhalten habe
Aber wenn man jemanden wirklich sehr liebt, weiß man nicht
Was man danach in seinem Leben tun soll

Meine beiden Hände brennen, ich kann mich an diesem Abgrund nicht festhalten
All die Lügen, die du gesagt hast, verletzen mein Herz
Ich kann niemandem erzählen, dass ich dich immer noch liebe
Es schmerzt, es mir selbst einzugestehen