Текст и перевод песни Feo Matif - Ve Sen Hâlâ
Ve Sen Hâlâ
Et tu es toujours là
Beni
sevdiğini
hep
sandım
bilmiyordum
yalanmış
J'ai
toujours
pensé
que
tu
m'aimais,
je
ne
savais
pas
que
c'était
un
mensonge
Artık
seni
başka
yerlerde
mi
ararım?
Est-ce
que
je
te
cherche
maintenant
ailleurs
?
Bilmiyorum
nasıl
yanar
canım
hâlâ
Je
ne
sais
pas
comment
mon
cœur
brûle
encore
Ruhum
burada,
peki
aklım
nerede?
Mon
âme
est
ici,
mais
où
est
mon
esprit
?
Bir
kere
bile
olsa,
acı
veriyor
da
olsa
Même
une
fois,
même
si
ça
fait
mal
Senin
için
ölmek
güzeldi
o
gün
de
C'était
beau
de
mourir
pour
toi
ce
jour-là
Ve
sen
hâlâ
aklımda
bir
yerlerde
Et
tu
es
toujours
quelque
part
dans
mon
esprit
Ve
sen
hâlâ
ruhumun
içinde
Et
tu
es
toujours
à
l'intérieur
de
mon
âme
Ve
sen
hâlâ
kalbim
elinde
Et
tu
es
toujours
entre
mes
mains
Ve
sen
hâlâ
uzaktasın
benden,
neden
söyle?
Et
tu
es
toujours
loin
de
moi,
pourquoi
me
le
dire
?
Biliyorum
aslında,
bir
anlamı
yok
asla
Je
sais
en
fait,
ça
n'a
jamais
de
sens
Hâlâ
bir
yerlerde
can
çekişiyor
olsa
da
ruhum
Même
si
mon
âme
agonise
encore
quelque
part
Kalbim
yerinde
değil
hiç,
bunu
görmek
senin
için
zor
olabilir
Mon
cœur
n'est
jamais
à
sa
place,
ça
peut
être
difficile
à
voir
pour
toi
Ama
benim
için
değil
hiç
Mais
pas
pour
moi
du
tout
Ve
seni
hâlâ
özlüyorum
Et
je
t'aime
encore
Ve
seni
hâlâ
gözlüyorum
Et
je
te
cherche
encore
Neden
olduğunu
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Sanırım
kendimi
kaybediyorum
Je
pense
que
je
me
perds
Seni
hâlâ
düşünüyorum
Je
pense
encore
à
toi
Seni
hâlâ
bekliyorum
Je
t'attends
encore
Hiçbir
zaman
bulamayacağım
cevap
Je
ne
trouverai
jamais
de
réponse
Neden
hâlâ
seviyorum?
Pourquoi
t'aime-je
encore
?
Ve
sen
hâlâ
aklımda
bir
yerlerde
Et
tu
es
toujours
quelque
part
dans
mon
esprit
Ve
sen
hâlâ
ruhumun
içinde
Et
tu
es
toujours
à
l'intérieur
de
mon
âme
Ve
sen
hâlâ
kalbim
elinde
Et
tu
es
toujours
entre
mes
mains
Ve
sen
hâlâ
uzaktasın
benden,
neden
söyle?
Et
tu
es
toujours
loin
de
moi,
pourquoi
me
le
dire
?
Neden
söyle
uzaktasın
benden
böyle?
Pourquoi
me
dis-tu
que
tu
es
si
loin
de
moi
?
Neden
söyle?
Pourquoi
me
le
dire
?
Neden
söyle?
Pourquoi
me
le
dire
?
Neden
söyle?
Pourquoi
me
le
dire
?
Neden
söyle?
Pourquoi
me
le
dire
?
Neden
uzaktasın?
Pourquoi
es-tu
loin
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Onur Muhammet Karadereli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.