Ve Sen Hâlâ - Feo Matif перевод на русский

Ve Sen Hâlâ

Beni sevdiğini hep sandım bilmiyordum yalanmış
Artık seni başka yerlerde mi ararım?

Bilmiyorum nasıl yanar canım hâlâ
Ruhum burada, peki aklım nerede?
Bir kere bile olsa, acı veriyor da olsa
Senin için ölmek güzeldi o gün de

Ve sen hâlâ aklımda bir yerlerde
Ve sen hâlâ ruhumun içinde
Ve sen hâlâ kalbim elinde
Ve sen hâlâ uzaktasın benden, neden söyle?

Biliyorum aslında, bir anlamı yok asla
Hâlâ bir yerlerde can çekişiyor olsa da ruhum
Kalbim yerinde değil hiç, bunu görmek senin için zor olabilir
Ama benim için değil hiç

Ve seni hâlâ özlüyorum
Ve seni hâlâ gözlüyorum
Neden olduğunu bilmiyorum
Sanırım kendimi kaybediyorum

Seni hâlâ düşünüyorum
Seni hâlâ bekliyorum
Hiçbir zaman bulamayacağım cevap
Neden hâlâ seviyorum?

Ve sen hâlâ aklımda bir yerlerde
Ve sen hâlâ ruhumun içinde
Ve sen hâlâ kalbim elinde
Ve sen hâlâ uzaktasın benden, neden söyle?

Neden söyle uzaktasın benden böyle?
Neden söyle?
Neden söyle?
Neden söyle?
Neden söyle?
Neden uzaktasın?

И ты всё ещё

Я всегда думал, что ты меня любишь, не знал, что это ложь
Теперь я буду искать тебя в других местах?

Не знаю, как моя душа все ещё горит
Моя душа здесь, но где мой разум?
Хотя бы раз, даже если это причиняет боль
Умереть за тебя было прекрасно и в тот день

И ты всё ещё где-то в моих мыслях
И ты всё ещё в моей душе
И ты всё ещё держишь моё сердце в своих руках
И ты всё ещё далеко от меня, скажи, почему?

На самом деле, я знаю, что это не имеет смысла
Даже если моя душа всё ещё где-то бьётся в агонии
Моё сердце не на месте, тебе может быть трудно это видеть
Но для меня это совсем не так

И я всё ещё скучаю по тебе
И всё ещё наблюдаю за тобой
Не знаю почему
Кажется, я теряю себя

Я всё ещё думаю о тебе
Всё ещё жду тебя
Ответ, который я никогда не найду
Почему я всё ещё люблю тебя?

И ты всё ещё где-то в моих мыслях
И ты всё ещё в моей душе
И ты всё ещё держишь моё сердце в своих руках
И ты всё ещё далеко от меня, скажи, почему?

Скажи, почему ты так далека от меня?
Скажи почему?
Скажи почему?
Скажи почему?
Скажи почему?
Почему ты далеко?