Текст и перевод песни Feo Matif - Yoruldum Hayattan

Yoruldum Hayattan

Yoruldum hayattan, umudum uzakta
Her zaman aklımdasın ama bir başkasıylasın
Kendime kızgınım, nasıl yaptım bunu?
Seni düşünerek geçirdim yıllarımı

Aklımın ortasındaki dertleri keşke atabilsem
İnan bunu ben de isterdim ama artık yapamayacağım
Geçmişin izleri o kadar derin ki silinmezler
Kızım beni öldüğümde özleyeceksin, görecen sen

Her gün yanar canım, umudum harcanır
Geçmişe bakarsam, içim parçalanır
Kime gitsem aynı, kime sorsam aynı
Aşk yalan anladım, güvenmem kimseye

Ölüm gelir, beni kurtarır yakında
Gözümün içinde umutlar kararır
Beni arama hiç, sorma birisine
İnan geri dönmem, dünya yıkılsa bile
Kıyamet kopsa da, artık biz yan yana gelmeyeceğiz
Anla bak unutacağım seni
Yıllar sonra da hep aklımda olsan da
Bu yıl söz veriyorum unutacağım seni

Kalbim parçalanır, umudum alçalanır düşerim yere
Dönemem bir daha geri
Kızım bana yaptıkların yakardı canımı
Umarım senin de yanar o canın

Kimseyi sevmem bir daha
Kimseye güvenmem bir daha
Güvendim de ne oldu, söylesene?

Artık kalbimin ortasında bir yara var
Düştüm yere kalkamadım anlasana
Yazdığım tüm satırlar seni her gün hatırlatırlar
Ölüm gibi beni kovalarlar

Yoruldum hayattan, umudum uzakta
Her zaman aklımdasın ama bir başkasıylasın
Kendime kızgınım, nasıl yaptım bunu?
Seni düşünerek geçirdim yıllarımı

I'm Tired of Life

I'm tired of life, my hope is far away
You're always on my mind, but you're with someone else
I'm angry at myself, how did I do this?
I spent my years thinking about you

I wish I could remove the worries in the middle of my mind
I believe I would want this too, but I can't do it anymore
The traces of the past are so deep they won't fade
My daughter will miss me when I die, you'll see

Every day my soul burns, my hope is wasted
If I look back, my heart breaks
Whoever I go to, it's the same, whoever I ask, it's the same
I realized that love is a lie, I don't trust anyone

Death will come and save me soon
Hope fades in my eyes
Don't look for me, don't ask anyone
Believe me, I won't come back, even if the world collapses
Even if the apocalypse comes, we won't be together anymore
Understand, I will forget you
Even if you're always on my mind years later
This year I promise I will forget you

My heart breaks, my hope falls, I fall to the ground
I can't go back again
My daughter, what you did to me burned my soul
I hope your soul burns too

I won't love anyone again
I won't trust anyone again
I trusted you and what happened, tell me?

Now there's a wound in the middle of my heart
I fell to the ground and couldn't get up, understand?
All the lines I write remind me of you every day
They chase me like death

I'm tired of life, my hope is far away
You're always on my mind, but you're with someone else
I'm angry at myself, how did I do this?
I spent my years thinking about you