Текст и перевод песни Feo Matif - Çok Zor 2

Çok Zor 2

Çok zor bazen nefes almak
Çok zor bazen silip atmak
Sensizken gökyüzüne bakmak
Kıyameti gözümle izlemek gibi

Bilmiyorum eğer bir gün hislerim biterse
Bu aşk istemeden bir şekilde biterse
Gözlerim artık bir başkasına değerse
Yeniden gelir misin sana kalbimi versem?

Yalnız olmak inan sorun değil ki güzelim
Benim sorunum hep sensizlikti bilirsin
Ama senin gözlerin sanki bir nehir
Baktıkça zehirlenip ölüme gittiğim

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Bırakamam ki, kolay değil asla
Yine affederim bir gözlerime baksan
Biliyorsun kalbim sende tutsak
Ne olurdu yani ellerimi tutsan?

Kaybettim kendimi ne dediğimi bilmiyorum
Seni affetmeyi mi gerçekten düşünüyorum?
Bunu yapamam güzelim, beni sen biliyorsun
Bazen seni özlüyorum, bazen nefret ediyorum

Bunun sorumlusu ben değilim, bunu bilirsin
Kalbimin en güzel yeri her zaman senindi
Ama sanırım sen bundan hiç memnun değildin
Gittin öylece, sanki hep bunu beklemiş gibi

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Çok zor güzelim, çok zor, çok zor
Yok güzelim senden başka yol
Atabilirim bu kalbi uçurumdan
Ama bırakamam seni bir kusurunla

Very Difficult 2

It's so hard sometimes to breathe
It's so hard sometimes to erase
To look at the sky without you
It's like watching the apocalypse with my own eyes

I don't know if one day my feelings will end
If this love somehow ends unintentionally
If my eyes ever fall on someone else
Would you come back if I gave you my heart again?

Being alone, believe me, isn't the problem, beautiful
My problem has always been your absence, you know
But your eyes are like a river
The more I look, the more I'm poisoned and drift towards death

It's so hard, beautiful, so hard, so hard
There's no other way than you, beautiful
I could throw this heart off a cliff
But I can't leave you, not even with your flaws

It's so hard, beautiful, so hard, so hard
There's no other way than you, beautiful
I could throw this heart off a cliff
But I can't leave you, not even with your flaws

I can't leave you, it's never easy
I'd forgive you again if you just looked into my eyes
You know my heart is captive with you
What would it hurt if you just held my hands?

I've lost myself, I don't know what I'm saying
Am I really thinking of forgiving you?
I can't do that, beautiful, you know me
Sometimes I miss you, sometimes I hate you

I'm not responsible for this, you know that
The most beautiful part of my heart has always been yours
But I guess you were never happy with that
You left just like that, as if you'd always been waiting for it

It's so hard, beautiful, so hard, so hard
There's no other way than you, beautiful
I could throw this heart off a cliff
But I can't leave you, not even with your flaws

It's so hard, beautiful, so hard, so hard
There's no other way than you, beautiful
I could throw this heart off a cliff
But I can't leave you, not even with your flaws