Öldürdün İkimizi - Feo Matif перевод на немецкий

Öldürdün İkimizi

Bilmem nereden gelir huzur bana, yoruldum artık tartışmaktan uzatma
Bıktım hayaller kurmaktan, bıktım yorulmaktan aslında
Bir gün sen de benim hissetiğimi hissetsen
Belki de bunu bir görsen gözlerinle
Empati kurabilsen belki de değişirdi her şey ellerinle

Ama yok sen bunu göremedin hiç, acı çekmek nedir sen bilemedin hiç
Gittin ve geriye dönmedin hiç ama bekledim her seferinde seni
Sevgim nefrete dönmedi hiçama sen bunu fark etmedin hiç
Şimdi mutlu ol sen hayallerimizi yaktığına

Unutmak kolay mı sandın?
Hayır hiçbir zaman o kadar kolay olmadı
Unutsam düzelirdi belki de her şey
Ama hiçbir zaman bunu başaramadım

Sen var ya sen, yaktın beni sen, sen
Sen var ya sen, öldürdün acımadan ikimizi

Yalan söyledin bana hep yalan
Bilmiyorum neydi geride kalan?
Sonradan öğrendim bendim geride kalan
Ne zaman kaçmaya çalışsam hüzün beni aniden yakalar

Kayboldum boşluklarında
Kayboldum hislerin ortasında
Kayboldum, kayboldum
Ve kendimi bulamadım asla

Usandım artık anlatma
Duymak istemem açıklamalarını
Beni yarı yolda bıraktın
Ne fark eder senin açıklamaların?

Kapattım içimdeki açık kapıları
Uzun zamandır uyumadım gece yarıları
Çünkü seni yazdım
Ama gece beni hep yaraladı

Unutmak kolay mı sandın?
Hayır hiçbir zaman o kadar kolay olmadı
Unutsam düzelirdi belki de her şey
Ama hiçbir zaman bunu başaramadım

Sen var ya sen, yaktın beni sen, sen
Sen var ya sen, öldürdün acımadan ikimizi

Du hast uns beide getötet

Ich weiß nicht, woher der Frieden für mich kommt, ich bin es leid, mich zu streiten, hör auf
Ich bin es leid, mir Träume auszumalen, ich bin es leid, müde zu sein, eigentlich
Wenn du eines Tages fühlen würdest, was ich fühle
Vielleicht, wenn du es mit deinen Augen sehen würdest
Wenn du dich einfühlen könntest, würde sich vielleicht alles mit deinen Händen ändern

Aber nein, du hast das nie gesehen, du wusstest nie, was es heißt, zu leiden
Du gingst und kamst nie zurück, aber ich habe jedes Mal auf dich gewartet
Meine Liebe wurde nie zu Hass, aber du hast es nie bemerkt
Jetzt sei glücklich, dass du unsere Träume verbrannt hast

Dachtest du, es wäre leicht zu vergessen?
Nein, es war nie so einfach
Wenn ich vergessen könnte, würde vielleicht alles besser werden
Aber ich habe es nie geschafft

Du, ja du, du hast mich verbrannt, du, du
Du, ja du, du hast uns beide gnadenlos getötet

Du hast mich immer angelogen, immer gelogen
Ich weiß nicht, was übrig blieb?
Später habe ich erfahren, dass ich derjenige war, der zurückblieb
Wann immer ich versuche wegzulaufen, erwischt mich die Trauer plötzlich

Ich habe mich in deinen Leeren verloren
Ich habe mich inmitten deiner Gefühle verloren
Ich habe mich verloren, ich habe mich verloren
Und ich konnte mich nie wiederfinden

Ich habe es satt, erzähl mir nichts mehr
Ich will deine Erklärungen nicht hören
Du hast mich im Stich gelassen
Was machen deine Erklärungen für einen Unterschied?

Ich habe die offenen Türen in meinem Inneren geschlossen
Ich habe lange nicht mehr bis tief in die Nacht geschlafen
Weil ich über dich geschrieben habe
Aber die Nacht hat mich immer verletzt

Dachtest du, es wäre leicht zu vergessen?
Nein, es war nie so einfach
Wenn ich vergessen könnte, würde vielleicht alles besser werden
Aber ich habe es nie geschafft

Du, ja du, du hast mich verbrannt, du, du
Du, ja du, du hast uns beide gnadenlos getötet