Текст и перевод песни Feo Matif - Ölüler de Sever

Ölüler de Sever

Yalnızlığın resmini çizdim, kendimi çizdiğimi fark ettim
O kadar yalnızım ki dünyada, o kadar uzağım ki insanlardan

Tüm bu korkular hep bu yüzden
Güvenemiyorum ki onlara
Tüm bu düşünceler senin yüzünden
Öldürüyorsun adeta

Kırıyorsun kalbimi, düşünmüyor musun hiç beni?
Sadece bekledim, biraz da olsa sevmeni

Bu yüzden korkular bırakmıyor hiç peşimi
Bu yüzden geceleri tutmuyor uykular beni

Çok yol kat ettim, çok ilerledim
Bir gün biter diye düşündüm
Bir gün geçsin istedim

Ama hâlâ geçmedi
Ama hâlâ bitmedi
Kalbim o kadar acıyor ki
Çoğu zaman ölmeyi istedim

Eğer gitmek istiyorsan, gidebilirsin
Eğer bitsin istiyorsan, bitirebilirsin
Eğer beni sevmiyorsan sevdiremem ki
Gitmek istiyorsan gidebilirsin

Ama gerçekten istediğim hiçbir zaman gitmen değil ki
Sadece ben istedim, sonsuza kadar yanımda olmanı

Even the Dead Love

I drew a picture of loneliness, and I realized I was drawing myself
I'm so lonely in the world, so far away from people

All these fears are because of you
I can't trust them
All these thoughts are because of you
You're practically killing me

You break my heart, don't you ever think of me?
I just waited, hoping you'd love me a little

That's why fears never leave me alone
That's why sleep doesn't come at night

I've come a long way, I've made progress
I thought it would end one day
I wanted one day to pass

But it still hasn't passed
But it still hasn't ended
My heart hurts so much
I often wanted to die

If you want to go, you can go
If you want it to end, you can end it
If you don't love me, I can't make you love me
If you want to go, you can go

But what I really wanted was never for you to leave
I just wanted you to be by my side forever