Ölürken - Feo Matif перевод на русский

Ölürken

Gözlerine baktığımda üzülürken
Sen beni görmedin hiç ölürken
Bilmiyorum gerçekten, neredesin sen?

Kaybettim aklımı yeniden ben
Bilmiyorum nereye kadar gidersem
Kurtulurum hislerimden?

Kapanır gözlerim bu karanlığın içindeyim
Seni özlemek mi? n'olur düşünmeyim
Her şeyi bi kenara bırakıp da üzülüp
Geçmişe bakıp yine yüzüne tüküreceğim

Biliyorum, küfretmek çok zor
İçimdeki dert, içimden de çok soğuk
Bilmiyorum, gerçekten yoruldum
Bu derdi içimde taşımaktan yoruldum

Bunaldım artık rabbim, n'olur yardım et bana
Kendime gelmeye çalışıyorum ama
Yine de hep bir şeyler aklımda
Bir yanda travmalar, bir yandaysa acılar

Yolumu bulamıyorum, kayboldum
Gerçekten acı içinde mahvoldum
Bilmiyorum, n'apmam lazım?
Kafama sıkmam mı lazım?

Gözlerine baktığımda üzülürken
Sen beni görmedin hiç ölürken
Bilmiyorum gerçekten, neredesin sen?

Kaybettim aklımı yeniden ben
Bilmiyorum nereye kadar gidersem
Kurtulurum hislerimden?

Gözlerine baktığımda üzülürken
Sen beni görmedin hiç ölürken
Bilmiyorum gerçekten, neredesin sen?

Kaybettim aklımı yeniden ben
Bilmiyorum nereye kadar gidersem
Kurtulurum hislerimden?

Умирая

Когда я смотрел в твои глаза, пока ты грустила,
Ты не видела, как я умирал.
Я не знаю, правда, где ты?

Я снова потерял рассудок.
Не знаю, как далеко мне нужно зайти,
Чтобы избавиться от этих чувств?

Мои глаза закрываются, я в этой темноте.
Скучать по тебе? Пожалуйста, не дай мне думать об этом.
Оставив все в стороне, я буду грустить
И снова смотреть в прошлое, чтобы плюнуть тебе в лицо.

Знаю, ругаться тяжело.
Боль внутри меня, внутри меня так холодно.
Я не знаю, я правда устал.
Я устал носить эту боль внутри.

Мне так тяжело, Господи, пожалуйста, помоги мне.
Я пытаюсь прийти в себя, но
Все равно что-то в моей голове.
С одной стороны, травмы, с другой — боль.

Я не могу найти свой путь, я потерялся.
Я действительно разрушен болью.
Я не знаю, что мне делать?
Мне нужно прострелить себе голову?

Когда я смотрел в твои глаза, пока ты грустила,
Ты не видела, как я умирал.
Я не знаю, правда, где ты?

Я снова потерял рассудок.
Не знаю, как далеко мне нужно зайти,
Чтобы избавиться от этих чувств?

Когда я смотрел в твои глаза, пока ты грустила,
Ты не видела, как я умирал.
Я не знаю, правда, где ты?

Я снова потерял рассудок.
Не знаю, как далеко мне нужно зайти,
Чтобы избавиться от этих чувств?