Текст и перевод песни Feo Matif - İstediğimdi

İstediğimdi

Aklımda yalanlar geçmiyorlar anla
Belki de hatıralar bir anlam yaratır sana

İstediğimdi aklımda olman
Belki de sonsuza kadar yanında olmak
Ama sen bunu es geçtin
Fark etmedin hiçbir zaman

Yürüyorduk sokaklarda
Bakıyordu insanlar
Parıldıyorduk adeta
Ama sen söndürdün tüm ışıkları

İstediğimdi yanımda olman
Belki de tam kanımda olman
Beni bıraktın burada tek başıma
Savaştım her dertle ben

Kalbimin içindeki yangınlar
Sönmediler sen gittikten sonra
Sensizken iyi olacağımı düşündün
Bu yalanı kendine anlat

İnanmam bir daha
Çıksan da karşıma
Gözlerine baksam da
İnanmam bir daha

Eskidendi onlar
Artık bir vicdan yok
İç tarafımda ruhumda

İstediğimdi insan olman
Belki de biraz vicdanlı olman
Ama sen ne yaptın söyle bana?
Şeytanı oynadın her zaman

İstediğimdi affetmek
İstediğimdi çok sevmek
Yanılmak istemezdim ben de
Ama başka çarem kalmamıştı

Ama artık umrumda değil
Ama artık umrumda değil
Gelsen de geri bana affetmem
Artık umrumda değil

Ben çok denedim affetmeyi
Gururum el vermedi affetmeye

İstediğimdi eskiye dönmek
Belki de her zaman seni sevmek
Ama sen bunu hak ettin mi söyle?
İçine ettin çok kez

Belki de ben değişmeliydim
Belki de ben gelişmeliydim
Ama bunları hak etmemiştim
Biliyorum zaten sen de söyle

İstediğimdi sadık olman
Belki de hep güvende olman
Ama artık umrumda olmaz
En sadık insan olsan da

Kalbim bak paramparça
Hayallerim darmadağın anla
Geriye bile bakamam artık
Gururum var yanındakilerle karıştırma

İnan bana değmezsin hiçbir şeye
İnan bana hak etmezsin sevilmeyi
Ben sevmiştim de ne yaptın bana?
Çıkamadım travmadan

C'était ce que je voulais

Tu ne comprends pas, il n'y a pas de mensonges dans mon esprit
Peut-être que les souvenirs créeront un sens pour toi

C'était ce que je voulais, que tu sois dans mon esprit
Peut-être que c'était être à tes côtés pour toujours
Mais tu as ignoré cela
Tu n'as jamais remarqué

On marchait dans les rues
Les gens regardaient
On brillait comme des étoiles
Mais tu as éteint toutes les lumières

C'était ce que je voulais, que tu sois à mes côtés
Peut-être que c'était être dans mon sang
Tu m'as laissé ici toute seule
J'ai combattu tous les problèmes

Les feux dans mon cœur
Ne se sont pas éteints après ton départ
Tu pensais que j'irais bien sans toi
Dis-toi ce mensonge

Je ne te croirai plus jamais
Même si tu apparais devant moi
Même si je regarde dans tes yeux
Je ne te croirai plus jamais

C'était autrefois
Il n'y a plus de conscience
À l'intérieur de moi, dans mon âme

C'était ce que je voulais, que tu sois humain
Peut-être que c'était être un peu plus consciencieux
Mais qu'est-ce que tu as fait, dis-moi ?
Tu as joué le rôle du diable tout le temps

C'était ce que je voulais, pardonner
C'était ce que je voulais, aimer beaucoup
Je ne voulais pas me tromper non plus
Mais je n'avais plus d'autre choix

Mais je m'en fiche maintenant
Mais je m'en fiche maintenant
Même si tu reviens vers moi, je ne pardonnerai pas
Je m'en fiche maintenant

J'ai essayé de pardonner
Mon orgueil ne m'a pas permis de pardonner

C'était ce que je voulais, revenir en arrière
Peut-être que c'était t'aimer toujours
Mais est-ce que tu le mérites, dis-le ?
Tu as tout gâché plusieurs fois

Peut-être que j'aurais dû changer
Peut-être que j'aurais dû évoluer
Mais je ne le méritais pas
Je sais que tu le dis aussi

C'était ce que je voulais, que tu sois fidèle
Peut-être que c'était que tu sois toujours en sécurité
Mais je m'en fiche maintenant
Même si tu es la personne la plus fidèle

Mon cœur est brisé
Mes rêves sont en ruine, tu comprends
Je ne peux même plus regarder en arrière
J'ai de l'orgueil, ne le confonds pas avec ceux qui sont à côté de moi

Crois-moi, tu ne vaux rien
Crois-moi, tu ne mérites pas d'être aimé
J'ai aimé, et qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne peux pas sortir de ce traumatisme