Текст и перевод песни Feo Matif - İstediğimdi

İstediğimdi

Aklımda yalanlar geçmiyorlar anla
Belki de hatıralar bir anlam yaratır sana

İstediğimdi aklımda olman
Belki de sonsuza kadar yanında olmak
Ama sen bunu es geçtin
Fark etmedin hiçbir zaman

Yürüyorduk sokaklarda
Bakıyordu insanlar
Parıldıyorduk adeta
Ama sen söndürdün tüm ışıkları

İstediğimdi yanımda olman
Belki de tam kanımda olman
Beni bıraktın burada tek başıma
Savaştım her dertle ben

Kalbimin içindeki yangınlar
Sönmediler sen gittikten sonra
Sensizken iyi olacağımı düşündün
Bu yalanı kendine anlat

İnanmam bir daha
Çıksan da karşıma
Gözlerine baksam da
İnanmam bir daha

Eskidendi onlar
Artık bir vicdan yok
İç tarafımda ruhumda

İstediğimdi insan olman
Belki de biraz vicdanlı olman
Ama sen ne yaptın söyle bana?
Şeytanı oynadın her zaman

İstediğimdi affetmek
İstediğimdi çok sevmek
Yanılmak istemezdim ben de
Ama başka çarem kalmamıştı

Ama artık umrumda değil
Ama artık umrumda değil
Gelsen de geri bana affetmem
Artık umrumda değil

Ben çok denedim affetmeyi
Gururum el vermedi affetmeye

İstediğimdi eskiye dönmek
Belki de her zaman seni sevmek
Ama sen bunu hak ettin mi söyle?
İçine ettin çok kez

Belki de ben değişmeliydim
Belki de ben gelişmeliydim
Ama bunları hak etmemiştim
Biliyorum zaten sen de söyle

İstediğimdi sadık olman
Belki de hep güvende olman
Ama artık umrumda olmaz
En sadık insan olsan da

Kalbim bak paramparça
Hayallerim darmadağın anla
Geriye bile bakamam artık
Gururum var yanındakilerle karıştırma

İnan bana değmezsin hiçbir şeye
İnan bana hak etmezsin sevilmeyi
Ben sevmiştim de ne yaptın bana?
Çıkamadım travmadan

Всё, чего я хотел

Ложь не укладывается у меня в голове, пойми.
Может быть, воспоминания хоть что-то значат для тебя.

Всё, чего я хотел — чтобы ты была у меня в мыслях,
Может быть, быть рядом с тобой вечно.
Но ты проигнорировала это,
Никогда не замечала.

Мы гуляли по улицам,
Люди смотрели,
Мы блистали вместе,
Но ты погасила весь свет.

Всё, чего я хотел — чтобы ты была рядом,
Может быть, чтобы ты была у меня в крови.
Ты оставила меня здесь одного,
Я боролся со всеми невзгодами.

Пламя в моем сердце
Не утихло после твоего ухода.
Ты думала, мне будет хорошо без тебя,
Обманывай себя дальше.

Я больше не верю,
Даже если ты появишься передо мной,
Даже если я посмотрю в твои глаза,
Я больше не поверю.

Всё это в прошлом,
Совести больше нет,
Внутри меня, в моей душе.

Всё, чего я хотел — чтобы ты была человеком,
Чтобы у тебя была хоть капля совести.
Но что ты сделала, скажи мне?
Ты всегда играла роль дьявола.

Всё, чего я хотел — простить,
Всё, чего я хотел — любить тебя сильно.
Я тоже не хотел ошибаться,
Но у меня не было другого выбора.

Но мне уже всё равно,
Мне уже всё равно,
Даже если ты вернешься ко мне, я не прощу,
Мне уже всё равно.

Я очень старался простить,
Но моя гордость не позволила.

Всё, чего я хотел — вернуться в прошлое,
Может быть, любить тебя всегда.
Но скажи, ты заслужила это?
Ты много раз поступала так.

Может быть, мне стоило измениться,
Может быть, мне стоило стать лучше.
Но я не заслужил всего этого,
Я знаю, ты и сама это скажешь.

Всё, чего я хотел — чтобы ты была верна,
Чтобы ты всегда была в безопасности.
Но теперь мне всё равно,
Даже если ты будешь самой преданной.

Мое сердце разбито вдребезги,
Мои мечты разрушены, пойми.
Я больше не могу даже оглянуться назад,
У меня есть гордость, не путай меня с теми, кто рядом с тобой.

Поверь мне, ты ничего не стоишь,
Поверь мне, ты не заслуживаешь любви.
Я любил тебя, а что ты сделала со мной?
Я не смог оправиться от этой травмы.