İyi Değilim - Feo Matif перевод на немецкий

İyi Değilim

İyi değilim Allah'ım, yüreğimde yaralar yalnızım
Dünyanın ortasındayım, bulamadım bir anlam yalnızım
Gözlerine bakıp kayboldum, onun için ben mahvoldum Allah'ım
Allah'ım, al içimden bu derdi Allah'ım

Düşüyorum aklımda, yüreğimde yangınlar var
Gözlerine baktığımda ölüyorum tekrârdan
Seni kurtaramam, sen artık eskisi gibi değilsin
Yanlışlar senin seçimin, yanlışlar senin kaderin

Ben ölüyorum yeniden, tanrım elini bana ver
Beni kurtaramazsan eğer, gözlerime bak yeniden
Beni yaratırken söylesene düşündün mü?
Tüm bunların beni üzeceğini en derinden

Onun ellerinden gördüm nefreti ben
Onun ellerinden tattım ihanetini ben
Onun ellerinden görmüşken sevgiyi her seferinde
Şimdi neden sadece ihanet beliriyor gözlerimde?

İyi değilim Allah'ım, yüreğimde yaralar yalnızım
Dünyanın ortasındayım, bulamadım bir anlam yalnızım
Gözlerine bakıp kayboldum, onun için ben mahvoldum Allah'ım
Allah'ım, al içimden bu derdi Allah'ım

Biliyorum aslında, konuşmuyorum hakkında
Diliyorum Allah'tan kurtulayım bu yalanlardan
Susuyorum aslında, hepsi karşımda
Yalvarıyorum Allah'ım sana, kurtar beni tut elimden

Kendimden ederken nefret, söylesene neden seni sevdim?
Tüm bunlara rağmen gerçekten seni sevdiğime söyle değdi mi?
Nefret ediyorum sevgimden, nefret ediyorum hissimden
Seni hatırlatan her şeyden, seni hatırlatan herkesten

Tüm bunların arasında sevdiğim tek bir şey var hâlâ
Onun ne olduğunu söyleyemem ben sana asla
Biliyorsun aslında sen de cevabının ne olduğunu
Canımı yakmak için n'olur artık bunu kurcalama

Ich bin nicht in Ordnung

Ich bin nicht in Ordnung, mein Gott, mein Herz voller Wunden, ich bin allein
Mitten auf dieser Welt, fand keinen Sinn, ich bin allein
Blickte in deine Augen und verlor mich, wegen dir ging ich zugrunde, mein Gott
Mein Gott, nimm diesen Schmerz aus meinem Innern, mein Gott

Ich stürze ab in Gedanken, mein Herz in Flammen
Wenn ich in deine Augen sehe, sterbe ich erneut
Ich kann dich nicht retten, du bist nicht mehr wie einst
Fehler sind deine Wahl, Fehler sind dein Schicksal

Ich sterbe wieder, mein Gott, reich mir deine Hand
Kannst du mich nicht retten, blicke mir erneut ins Auge
Sag, dachtest du daran, als du mich erschufst
Dass dies alles mich so zutiefst verletzen würde

In deinen Händen sah ich Hass
In deinen Händen schmeckte ich Verrat
Doch in deinen Händen fühlte ich auch stets Liebe
Warum sehe ich nun nur Verrat vor meinen Augen?

Ich bin nicht in Ordnung, mein Gott, mein Herz voller Wunden, ich bin allein
Mitten auf dieser Welt, fand keinen Sinn, ich bin allein
Blickte in deine Augen und verlor mich, wegen dir ging ich zugrunde, mein Gott
Mein Gott, nimm diesen Schmerz aus meinem Innern, mein Gott

Ich weiß es eigentlich, spreche nicht darüber
Bete zu Gott, mich aus diesen Lügen zu befreien
Ich schweige eigentlich, alles steht mir gegenüber
Betend zu dir, mein Gott, rette mich, halt meine Hand

Während ich mich selbst hasse, sag warum ich dich liebte
Sag, ob es trotz alledem wert war dich zu lieben
Ich hasse meine Liebe, hasse mein Gefühl
Alles was an dich erinnert, jeden der dich erwähnt

Doch von allem liebe ich noch immer eine Sache
Was sie ist, kann ich dir niemals sagen
Du weißt schon, auch du, wie die Antwort lautet
Bitte wühl nicht darin um mich zu verletzen