İyi Değilim - Feo Matif перевод на русский

İyi Değilim

İyi değilim Allah'ım, yüreğimde yaralar yalnızım
Dünyanın ortasındayım, bulamadım bir anlam yalnızım
Gözlerine bakıp kayboldum, onun için ben mahvoldum Allah'ım
Allah'ım, al içimden bu derdi Allah'ım

Düşüyorum aklımda, yüreğimde yangınlar var
Gözlerine baktığımda ölüyorum tekrârdan
Seni kurtaramam, sen artık eskisi gibi değilsin
Yanlışlar senin seçimin, yanlışlar senin kaderin

Ben ölüyorum yeniden, tanrım elini bana ver
Beni kurtaramazsan eğer, gözlerime bak yeniden
Beni yaratırken söylesene düşündün mü?
Tüm bunların beni üzeceğini en derinden

Onun ellerinden gördüm nefreti ben
Onun ellerinden tattım ihanetini ben
Onun ellerinden görmüşken sevgiyi her seferinde
Şimdi neden sadece ihanet beliriyor gözlerimde?

İyi değilim Allah'ım, yüreğimde yaralar yalnızım
Dünyanın ortasındayım, bulamadım bir anlam yalnızım
Gözlerine bakıp kayboldum, onun için ben mahvoldum Allah'ım
Allah'ım, al içimden bu derdi Allah'ım

Biliyorum aslında, konuşmuyorum hakkında
Diliyorum Allah'tan kurtulayım bu yalanlardan
Susuyorum aslında, hepsi karşımda
Yalvarıyorum Allah'ım sana, kurtar beni tut elimden

Kendimden ederken nefret, söylesene neden seni sevdim?
Tüm bunlara rağmen gerçekten seni sevdiğime söyle değdi mi?
Nefret ediyorum sevgimden, nefret ediyorum hissimden
Seni hatırlatan her şeyden, seni hatırlatan herkesten

Tüm bunların arasında sevdiğim tek bir şey var hâlâ
Onun ne olduğunu söyleyemem ben sana asla
Biliyorsun aslında sen de cevabının ne olduğunu
Canımı yakmak için n'olur artık bunu kurcalama

Я не в порядке

Я не в порядке, Боже, в сердце раны, я одинок
В центре мира, смысла не нашёл, я одинок
Глядя в твои глаза, я потерялся, из-за тебя погиб, Боже
Боже, забери эту боль из души моей, Боже

Падаю в мыслях, в сердце моём пожары горят
Смотря в твои глаза, я умираю вновь подряд
Спасти не могу, ты уже не та, что прежде была
Ошибки – твой выбор, ошибки – твоя судьба

Я умираю вновь, Боже, руку мне протяни
Если не спасёшь, в глаза мне снова посмотри
Скажи, создавая меня, думал ли Ты тогда
Что всё это ранит меня так глубоко, навсегда?

Из рук его ненависть увидел я сполна
Из рук его предательство вкусил я до дна
Хотя из рук его любовь я видел каждый миг
Почему лишь предательство вижу я в глазах?

Я не в порядке, Боже, в сердце раны, я одинок
В центре мира, смысла не нашёл, я одинок
Глядя в твои глаза, я потерялся, из-за тебя погиб, Боже
Боже, забери эту боль из души моей, Боже

Знаю на деле, не говорю о тебе ни слов
Молю Бога избавить меня от этих лживых основ
Молчу на самом деле, всё это передо мной
Умоляю, Боже, спаси, возьми меня за руку, постой

Ненавидя себя, скажи, зачем я полюбил?
Скажи, стоило ли любить тебя, несмотря на всё, что было?
Ненавижу любовь свою, ненавижу чувства свои
От всего, что напоминает, от всех, кто напоминает тебя

Среди всего этого есть лишь одно, что люблю
Что это – не скажу тебе, тайну сохраню
Ты знаешь сама, каков ответ на самом деле
Не копайся в этом, чтоб боль мне не причинить, не смей