Текст и перевод песни Feo Matif - İçimdeki Şeytan

İçimdeki Şeytan

Kalbinde olmadıysam hiç daha da olma hiç
Yavaşça git yanımdan a-a
Kararlarım, hatalarım her sigarada seni bana hatırlatır
Belki de kurtarırsın beni ya da derdim uçurumdan atlatır
Senin bakışlar, bakışların hep
Üşüdüm gidişinde
Kalbim -45 derecede seni beklerken
Denemek zarar bence bu lanet olası bünyeme
Gönlüme yara, ellere bahar açtın sen
Senin gözlerinde yakışıklı olmadım ki hiç ben
Gözlerinde yaş olupta dolmadım hiç yanaklarına
Bi kayan yıldızda olmadım hiç dileklerinde olmadım hiç
Olmadım hiç
Olmadım hiç
Anlat bana gerçeği
Seni kırdım her şeyi mahvettim biliyorum affet beni
Kahretti yine içimdeki şeytan tanrıya
Beni bulma sakın, beni bulma sakın
Cesedimle karşılaşmanı istemiyorum elimde bıçakla kaldırımda
Kaldırımda tek başıma kaldığımda
Kaldığımda
Kaldığımda
Sen farklıydın kızım hep yanımdaydın
Şimdi nerdesin değiştin mi?
Seni sevmek bir hata mıydı ıh-ıh?
Seni sevmek bir hata mıydı anlat bana
Yeniden gelsem
Gülümseyerek bakar mıydın bana, bana?
(Nedense düşünüyorum)
Sanmam yanında kalmam
Yüzüne bakamam, gülemem asla
Üstümde dertlerin varsa, kaderin tokadı ağırsa
Yaşamak zorundaysam eğer yine de gelicem sana
Bekle beni unutmadan
Ekle gündüzü geceye dumanla
Beni de aklımdan ettin ya sen
Şimdi de gidemem asla istesem de buralardan
Yak dudaklarımda kan varsa (varsa)
Kendime zarar vermeye fazla meyilliyim
Gitmeliyim uzaklara, dünyadan uzaklara
Bana bi silah uzatsana bu gece kafama sıkmadan uyuyamam
Aklım darmadağın, düşüncelerim karma karışık
Kendimi de alıştırdım yokluğuna ya-ya
Ya-ya
Ya-ya
Damarda kan durmaz akar
Bileklerimde derin yaralar
Tüm şarkılarım hayatımdan kesiklerle dolu farkındaysan (farkındaysan)
Al canımı tanrım sabrım kalmadı ki, kalmadı ki

Дьявол во мне

Если не было меня в твоём сердце, то и не надо,
Медленно уходи прочь, а-а.
Мои решения, мои ошибки - каждая сигарета напоминает мне о тебе.
Может быть, ты спасёшь меня, или моя боль сбросит меня в пропасть.
Твои взгляды, твои взгляды всегда,
Я замёрз, когда ты ушла.
Моё сердце ждёт тебя при -45 градусах,
Попытка - это вред для моей чёртовой души.
Ты открыла весну в моих руках, но ранила моё сердце.
Я никогда не был красивым в твоих глазах.
Я никогда не был слезой в твоих глазах, не катился по твоим щекам.
Я никогда не был падающей звездой, никогда не был в твоих желаниях.
Никогда не был.
Никогда не был.
Скажи мне правду,
Я разбил тебя, я всё разрушил, я знаю, прости меня.
Дьявол во мне снова проклял Бога.
Не ищи меня, пожалуйста, не ищи меня.
Я не хочу, чтобы ты нашла меня мёртвым, с ножом в руке, на тротуаре,
На тротуаре, когда я остался один,
Когда я остался,
Когда я остался.
Ты была другой, девочка моя, ты всегда была рядом.
Где ты сейчас, ты изменилась?
Любить тебя было ошибкой, а?
Любить тебя было ошибкой, скажи мне.
Если бы я вернулся,
Ты бы улыбнулась мне, мне?
(Почему-то я думаю)
Не думаю, что я остался бы рядом с тобой.
Я не смогу смотреть тебе в лицо, я не смогу улыбаться.
Если на мне груз проблем, если удар судьбы слишком силён,
Если мне придётся жить, я всё равно вернусь к тебе.
Жди меня, не забывай,
Добавь день к ночи с дымом.
Ты ведь выбросила меня из головы,
Теперь я не могу уйти отсюда, даже если бы захотел.
Гори, если на моих губах кровь (кровь),
Я слишком склонен причинять себе боль.
Я должен уйти далеко, подальше от этого мира.
Если бы мне дали пистолет сегодня вечером, я бы не смог уснуть, не выстрелив себе в голову.
Мой разум разбит, мои мысли перепутаны.
Я тоже привык к твоему отсутствию, а-а.
А-а.
А-а.
Кровь не перестает течь по крыше.
Глубокие раны на моих запястьях.
Все мои песни полны порезов из моей жизни, ты же знаешь (ты же знаешь).
Забери мою душу, Боже, у меня не осталось терпения, не осталось.