Текст и перевод песни Feo Night - Schatten

Schatten

Einmal quer durch dein Gesicht mit dem Switchblade
Will 'ne überdicke Villa wie aus Disney
Vater ruft mich an, ich hab' grad Koks auf meinem Display
Rapper ist auf Streitsuche, das ist kein Clickbait
Jackpot, hundert Grad, schalldichtes Treppenhaus
Geh ruhig, aber ich halte das nicht mehr aus
Feo bellt zu Boob, triple six minus Pharma-K
Südost Panama, Kripos Kamera
Steve Jobs, Wonderbra, bitter der Geschmack
Stelle mir die Frage, ob ich sterbe heutе Nacht
Ich werde immer mеhr zum Wrack, kippe noch ein'n Schnaps
Nicht, weil ich es will, weil diese Stimme es mir sagt
Keiner weiß, wie ich mich fühle, aber sagen, dass sie mich versteh'n
Fühlen sich wie Therapeuten, aber haben's nicht miterlebt
Emotionen Stillgelegt, weil alles auf der Kippe steht
Mein Leben ist wie Hollywood und Satan hat den Film gedreht

Sie lächelt mich an, doch ich weiß genau, sie wird mich hassen
War doch klar, du weißt doch, jedes Licht wirft einen Schatten
Sie beginnt zu weinen, aber nein, ich kann's nicht lassen
Seh' in ihren Augen jeden großen Traum zerplatzen
Sie lächelt mich an, doch ich weiß genau, sie wird mich hassen
War doch klar, du weißt doch, jedes Licht wirft einen Schatten
Sie beginnt zu weinen, aber nein, ich kann's nicht lassen
Seh' in ihren Augen jeden großen Traum zerplatzen

Wieder mit den Jungs auf 'nem Streifzug
Harte Drogen in der Tasche und in mei'm Blut
Und es ist High-Noon, direkt wenn du Streit suchst
Das Licht am Ende des Tunnels, ist ein Zug
Was nun? Trennen uns jetzt Freunde oder wie?
Alles klar, ich hab' noch gedacht, wir trenn'n uns nie
Mann, war ich blind, Dicka, Saft und Jim Beam
Trinke und vergesse, ich heb' ab und ich flieg'
Machen Sachen, machen Geld, aber Lippen sind geschlossen
Ohne Kontext, bei WhatsApp, weil Zivis sind am watchen
Vieles ist verlockend, dein Kiefer wird gebrochen
Und wir machen Deutsch Rap fest, weil wenn wir zielen wird getroffen
BF20, spiel mir das Lied vor'm Tod
Brüder die Kilos hol'n, wegdrücken immer schon
Mich nervt der Klingelton, weil Stress übers Telefon
Will monatlich die Patte, über sechs Stellen minimum

Sie lächelt mich an, doch ich weiß genau, sie wird mich hassen
War doch klar, du weißt doch, jedes Licht wirft einen Schatten
Sie beginnt zu weinen, aber nein, ich kann's nicht lassen
Seh' in ihren Augen jeden großen Traum zerplatzen
Sie lächelt mich an, doch ich weiß genau, sie wird mich hassen
War doch klar, du weißt doch, jedes Licht wirft einen Schatten
Sie beginnt zu weinen, aber nein, ich kann's nicht lassen
Seh' in ihren Augen jeden großen Traum zerplatzen

Ombres

Un coup de Switchblade en travers de ton visage
Je veux une villa immense, comme dans un Disney
Père m'appelle, j'ai de la coke sur mon écran
Ce rappeur cherche la bagarre, ce n'est pas du clickbait
Jackpot, quarante degrés, cage d'escalier insonorisée
Vas-y, pars, mais je ne supporte plus ça
Feo aboie à Boob, triple six moins Pharma-K
Sud-est Panama, caméra de la Kripos
Steve Jobs, Wonderbra, le goût est amer
Je me demande si je vais mourir cette nuit
Je deviens de plus en plus une épave, je me sers un autre verre
Pas parce que je le veux, mais parce que cette voix me le dit
Personne ne sait ce que je ressens, mais ils disent qu'ils me comprennent
Ils se prennent pour des thérapeutes, mais ils n'ont pas vécu ça
Émotions bloquées, parce que tout est sur le fil du rasoir
Ma vie est comme Hollywood et Satan a réalisé le film

Tu me souris, mais je sais que tu vas me détester
C'était évident, tu sais bien, chaque lumière projette une ombre
Tu commences à pleurer, mais non, je ne peux pas m'arrêter
Je vois dans tes yeux chaque grand rêve se briser
Tu me souris, mais je sais que tu vas me détester
C'était évident, tu sais bien, chaque lumière projette une ombre
Tu commences à pleurer, mais non, je ne peux pas m'arrêter
Je vois dans tes yeux chaque grand rêve se briser

De nouveau en maraude avec les gars
Drogues dures dans ma poche et dans mon sang
Et c'est High-Noon, dès que tu cherches la merde
La lumière au bout du tunnel, c'est un train
Et maintenant ? On se sépare, entre amis, ou quoi ?
D'accord, je pensais qu'on ne se séparerait jamais
Mec, j'étais aveugle, gros, jus et Jim Beam
Je bois et j'oublie, je décolle et je vole
On fait des trucs, on gagne de l'argent, mais les lèvres sont scellées
Sans contexte, sur WhatsApp, parce que les civils surveillent
Beaucoup de choses sont tentantes, ta mâchoire sera brisée
Et on impose le rap allemand, parce que quand on vise, on touche
BF20, joue-moi cette chanson avant ma mort
Des frères qui ramènent des kilos, ils en soulèvent depuis toujours
La sonnerie me tape sur les nerfs, à cause du stress au téléphone
Je veux le pactole mensuel, au moins six chiffres

Tu me souris, mais je sais que tu vas me détester
C'était évident, tu sais bien, chaque lumière projette une ombre
Tu commences à pleurer, mais non, je ne peux pas m'arrêter
Je vois dans tes yeux chaque grand rêve se briser
Tu me souris, mais je sais que tu vas me détester
C'était évident, tu sais bien, chaque lumière projette une ombre
Tu commences à pleurer, mais non, je ne peux pas m'arrêter
Je vois dans tes yeux chaque grand rêve se briser