Can't Sleep 8 - Feo Night перевод на английский

Can't Sleep 8

Mir geht's grad einfach ein bisschen drunter und drüber und ich glaub' ich brauch' erstmal ein bisschen Abstand und Zeit für mich
Der Wecker so laut, krieg' meine Augen nicht auf
Ich bin seit Jahren betäubt von dem Rauch
Denke kurz nach, alles nimmt seinen Lauf Ja
Also sorry wirklich so, das hat gar nix mit dir zutun, ist mir grad einfach alles bisschen viel geworden

Erinner' mich, da war ich sechzehn, Scheiße gebaut, also mussten wir wegzieh'n, ja
Ich kann das alles nicht vеrsteh'n, neue Schulе voll mit neuen Menschen
Kann mich nicht bremsen, komm' hier nicht klar
All diese Leute, doch keiner ist da
Brech' einem Jungen da fast seinen Arm, Gedanken, sie kreisen, bis das Mädchen kam
Nähern uns an, sie hat ein'n Freund, aber sie sagt, dass es nicht mehr so läuft
Er ist nie da und er ist ihr nicht treu, irgendwie hat mich das bisschen gefreut
Trafen uns öfter, lernten uns kenn'n, aber ich weiß genau, fuck, ich werd' mich verbrenn'n
Denke an sie, ich kann nicht penn'n, kurze Zeit später hat sie sich getrennt
Hass von dem Typen, doch das ist okay, wird er mal frech, ja, dann wird er schon seh'n

Seit diesem Umzug das erste Mal glücklich, ich dachte wirklich, dass sie mich versteht
Jeden Tag treffen, jeden Tag lächeln, zusammen schlafen, gemeinsam was essen
Aber die Phase geht nur ein paar Monate, plötzlich will sie nicht mal mehr mit mir sprechen
Kann nicht mehr denken, wo ist mein Panzer? Sie hat mich eingetauscht gegen wen anders
Sagt nicht warum oder gibt mir ein'n Anlass, die Narbe bis heute ist fast wie gebrandmarkt
Drogen-Exzesse, Kohle mit packen, ich bin mir sicher, mich kann keiner retten

Trinke zu viel, ich will alles vergessen und wegen den Exen nehm' ich heut Tabletten
Jahre vergeh'n, die Geschichten im Loop, erst tut sie mir gut, danach schmeck' ich mein Blut
In mir staut sich 'ne Flut, in den Augen die Wut, die Gesichter verblassen wie Rauch von der Glut
Wie ein Gespenst
Fühl' mich so leer, bin alleine im Zimmer, kein Happy End
Aber so war dis halt leider schon immer, ja

Du brauchst mir überhaupt nicht sauer werden grade, es hat 'n Scheiß mit dir zu tun, ich brauch' einfach grade Abstand, Zeit für mich, meine Ruhe, so
Deine Reaktion zeigt mir grade, dass es genau die richtige Entscheidung ist, sorry

Can't Sleep 8

I'm just feeling a bit overwhelmed right now and I think I need some space and time for myself.
The alarm is so loud, I can't open my eyes.
I've been numb from the smoke for years.
I think for a moment, everything takes its course. Yeah.
So, I'm really sorry, this has nothing to do with you, it's just all a bit much for me right now.

I remember when I was sixteen, screwed up, so we had to move, yeah.
I can't understand all of this, new school full of new people.
Can't stop myself, can't cope here.
All these people, but no one is there.
Almost broke a boy's arm, thoughts racing, until the girl came along.
We get closer, she has a boyfriend, but she says it's not working out anymore.
He's never around and he's not faithful to her, somehow that made me a little happy.
We met more often, got to know each other, but I know for sure, fuck, I'm going to get burned.
Thinking about her, I can't sleep, a short time later she broke up with him.
Hate from the guy, but that's okay, if he gets cheeky, yeah, then he'll see.

Happy for the first time since the move, I really thought she understood me.
Meeting every day, smiling every day, sleeping together, eating together.
But that phase only lasts a few months, suddenly she doesn't even want to talk to me anymore.
Can't think straight, where's my armor? She traded me in for someone else.
Doesn't say why or give me a reason, the scar is still almost branded to this day.
Drug excesses, packing cash, I'm sure no one can save me.

Drinking too much, I want to forget everything, and because of the exes I'm taking pills today.
Years go by, the stories on loop, first she's good for me, then I taste my own blood.
A flood builds up inside me, rage in my eyes, the faces fade like smoke from the embers.
Like a ghost.
I feel so empty, alone in the room, no happy ending.
But that's how it's always been, yeah.

You don't need to be angry with me right now, it has nothing to do with you, I just need some space, time for myself, my peace, you know.
Your reaction just shows me that it's exactly the right decision, sorry.