Текст и перевод песни Feo Night - Can't Sleep

Can't Sleep

Sommerabend in der Stadt, wo ich wohn'
Weißer Vino von der Tanke und die Kippen aus Polen
Paar Getränke, ein paar Becher und 'n Baggy mit Dope
Häng' am Späti, Diggi, sippen Jägi
Keiner der Jungs ist das anders gewohnt, ja
Tausend Geschichten, doch keine die endet
Mich haben all diese Zeiten verändert
Nachts in 'nem Park, ich bin high von der Session
Doch will auch vergessеn, mit Wein, roll' ein'n Fettеn, ey
Morgen ist heute nicht wichtig
Sorgen verschwinden im Blitzlicht
Langsam wird mir bisschen schwindlig
Was sind schon Pflichten? Bin dafür zu kindisch
Hummer morgen, aber heute pleite
Dreimal umgezogen, immer neue Kreise
Ich hab' hundert Sorgen, andre Leute keine
Aus paar dummen Worten werden Freunde Feinde, ey
Bisschen traurig, aber macht nichts
Eine Runde für den Stammtisch
Eure bunte Welt ist Plastik
Marlboro Gold, meine Lunge ist kratzig
Ich kann dir nicht sagen, ob ich dich noch liebe
Ein'n Schluck aus der Flasche, hab' keine Gefühle
Guck' in den Chat und les' wieder 'ne Lüge
Liege im Bett, doch ich werde nicht müde, ey
Um mich rum immer Probleme
Guck mal, das Leben, es nimmt seinen Lauf
Schreib' mir den Frust von der Seele
Trink' noch ein'n Schluck und dann nehm' ich was auf, ey
(Drogen sind zum nehmen und Gefühle zum betäuben da)
Ja, mein Kopf ist voll am Arsch und ich pump' ihn voll mit Drogen
Muskelrelaxansen gegen starke Depressionen

Hab' Tabletten im System
Nein, ich fühl' nicht, wie ihr denkt, nein, ich fühl' nicht, was ihr sagt
Ey, mit dreißig bin ich reich oder paar Knochen in 'nem Sarg

Impossible de dormir

Soirée d'été dans la ville où j'habite
Du vin blanc de la station-service et des cigarettes polonaises
Quelques boissons, quelques gobelets et un sac de dope
Je traîne au dépanneur, mec, je sirote du Jägermeister
Aucun des mecs n'est habitué à autre chose, ouais
Mille histoires, mais aucune qui se termine
Tous ces moments m'ont changé
La nuit dans un parc, je suis défoncé de la session
Mais je veux aussi oublier, avec du vin, je roule un gros joint, hey
Demain n'est pas important aujourd'hui
Les soucis disparaissent dans le flash
Je commence à avoir un peu le tournis
Qu'est-ce que les obligations ? Je suis trop enfantin pour ça
Homard demain, mais aujourd'hui je suis fauché
J'ai déménagé trois fois, toujours de nouveaux cercles
J'ai cent soucis, les autres n'en ont aucun
Des paroles stupides font des amis des ennemis, hey
Un peu triste, mais ça ne fait rien
Un verre pour le bar
Votre monde coloré est en plastique
Marlboro Gold, mes poumons sont râpeux
Je ne peux pas te dire si je t'aime encore
Une gorgée de la bouteille, je n'ai aucun sentiment
Je regarde le chat et je lis un autre mensonge
Je suis au lit, mais je ne suis pas fatigué, hey
Autour de moi, toujours des problèmes
Regarde, la vie, elle suit son cours
Je te fais part de ma frustration
Je bois encore une gorgée et puis j'enregistre quelque chose, hey
(Les drogues sont là pour prendre et les sentiments pour engourdir)
Ouais, ma tête est complètement nulle et je la bourre de drogues
Des relaxants musculaires contre une forte dépression

J'ai des pilules dans le système
Non, je ne ressens pas ce que tu penses, non, je ne ressens pas ce que tu dis
Hé, à trente ans, je suis riche ou quelques os dans un cercueil