Текст и перевод песни Feodor Chaliapin & D. I. Aristov - Folksong - "Black Eyes" : Folksong - "Black Eyes"

Folksong - "Black Eyes" : Folksong - "Black Eyes"

Oči čёrnye, oči žgučie,
Oči strastnye i prekrasnye,
Kak ljublju ja vas, kak bojus' ja vas,
Znat' uvidel vas ja ne v dobryj čas.

Oči čёrnye, oči plamenny
I manjat oni v strany dal'nye,
Gde carit ljubov', gde carit pokoj,
Gde stradan'ja net, gde vraždy zapret.

Oči čёrnye, oči žgučie,
Oči strastnye i prekrasnye,
Kak ljublju ja vas, kak bojus' ja vas,
Znat' uvidel vas ja ne v dobryj čas.

Ne vstrečal by vas, ne stradal by tak,
Ja by prožil žizn' ulybajučis',
Vy sgubili menja oči čёrnye
Unesli na vek moё sčast'e.

Oči čёrnye, oči žgučie,
Oči strastnye i prekrasnye,
Kak ljublju ja vas, kak bojus' ja vas,
Znat' uvidel vas ja ne v dobryj čas.

Folksong - "Black Eyes" : Folksong - "Black Eyes"

Oh, black eyes, fiery eyes,
Passionate and beautiful eyes,
How I love you, how I fear you,
I must have seen you in an unlucky hour.

Oh, black eyes, blazing eyes,
You beckon me to distant lands,
Where love and peace reign,
Where there is no suffering, no hatred.

Oh, black eyes, fiery eyes,
Passionate and beautiful eyes,
How I love you, how I fear you,
I must have seen you in an unlucky hour.

If I had never met you, I would not suffer so,
I would have lived my life with a smile,
You have ruined me, black eyes,
You have taken my happiness forever.

Oh, black eyes, fiery eyes,
Passionate and beautiful eyes,
How I love you, how I fear you,
I must have seen you in an unlucky hour.