Текст и перевод песни Feodor Chaliapin - Ochi chernye (Black Eyes)

Ochi chernye (Black Eyes)

Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye,
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.

Ochi chyornye, ochi plamenny
I monyat oni v strany dal'nye,
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoy,
Gde stradan'ya net, gde vrazhdy zapret.

Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye,
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.

Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak,
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis',
Vy sgubili menya ochi chernye
Unesli na vek moyo schast'e.

Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye,
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas

Ochi chernye (Black Eyes)

Tes yeux noirs, yeux ardents,
Yeux passionnés et magnifiques,
Comme je t'aime, comme j'ai peur de toi,
Je sais que je t'ai vu à une mauvaise heure.

Tes yeux noirs, yeux flamboyants,
Et ils me transportent dans des pays lointains,
Où règne l'amour, où règne la paix,
Où il n'y a pas de souffrance, où l'inimitié est interdite.

Tes yeux noirs, yeux ardents,
Yeux passionnés et magnifiques,
Comme je t'aime, comme j'ai peur de toi,
Je sais que je t'ai vu à une mauvaise heure.

Je ne t'aurais pas rencontré, je n'aurais pas souffert ainsi,
J'aurais vécu ma vie en souriant,
Tu m'as ruiné, yeux noirs,
Tu as emporté mon bonheur pour toujours.

Tes yeux noirs, yeux ardents,
Yeux passionnés et magnifiques,
Comme je t'aime, comme j'ai peur de toi,
Je sais que je t'ai vu à une mauvaise heure