Agosto - Fer перевод на русский

Agosto

Estou de volta
Vinme un finde exprés
Ó camping onde veraneaba ao carón da Illa de Arousa
Estou a soas, pedinme un café
E lembro que até ben grande odiei este sitio
Porque ía mal internet

E onte saín de festa por Compostela estaba con Fer
Tiraos pola Zona Vella
Contándonos penas até as seis
E a xente que nos topamos pregunta
"Que tal a nova vida?"
E dígolles que estou guai
Que a cidade está guai
Inda que teño morriña

Ventosela
Dez e media ou once e media
Non lembro guai pero o tema era
Estaba plagao de guiris que gritaban merdas
Meu, que pereza, ruído de fondo, dor de cabeza
Nunca me soou que no verán se puxera tan mal
Pero igual viñen levantando a cella

Saín co plumas
Pleno agosto e frío coma de novembro
Fer dixo que este clima era insultante
Pero agora, até isto botaba de menos
E cada vez que veño estou atento
A todo o que non é onde o deixei eu
Sei que non vou frealo
Pero paulatino faise máis doado

De recados, paseando
Baixo Romero Donallo
Miro o piso alugado no que medio grupo
Viviu un ano
Agora están xa colocados
Por España, traballando
Non queda o que estou buscando
E as lembranzas entran envolvendo clavos

E cada recoveco faime lembrar
Un día que é perfecto e que non voltará
Case sempre en verán
Chegados a este punto xa non sei que é real

Voltar co coche vendo atardecer no mar
Saír e non saber que garito abrirá
Sós de madrugada vendo a catedral
Rematar de mañaneo todos nun sofá

Meu, estouno idealizando
Condenso nunha tarde máis de 5 anos
Lembrandome dos tempos nos que os meus pagaban menos
De 200 por pisos que pa min eran palacios

E cada vez que o penso faime dano
Mais sinto que lembralo é telo amarrado
Dáme medo esquecelo
Agora mesmo isto é o que teño,

Esperto

E se por min fora quemaría o puto Burger King
Mais agora entraba unha burger dun euro
Son tantas cousas as que me fan ser feliz
Mais estou tan obcecao coas que non teño
E hai tantas cousas das que non me despedín
Pero non era consciente no momento
E prométovos que alí eu son feliz
Mais sempre que veño acabo chorando nalgún mo

Estou de volta
Vinme un finde exprés
Ao camping onde veraneaba
Ao carón da Illa de Arousa
Nova xente, nova piscina
Zumba de 17:00 a 18:00
O ambiente é menos tranquilo
Pero agora vai mellor o internet

E cadroume que mañá
haberá unha comida de toda a familia
E quero aproveitar
inda que agora mesmo dame preguiza
E cando tíos e primos pregunten
"Que tal a nova vida?"
Direilles que estou guai
Que a cidade está guai
Inda que teño morriña

Август

Я вернулся
Приехал на выходные по-быстрому
В кемпинг, где проводил лето рядом с островом Ароса
Я один, заказал себе кофе
И помню, что до тех пор, пока не вырос, ненавидел это место
Потому что там плохо работал интернет

А вчера я тусовался в Компостеле, был с Фером
Валялись в Старом городе
Жалуясь друг другу на жизнь до шести утра
И люди, которых мы встречаем, спрашивают:
"Как новая жизнь?"
И я говорю им, что я в порядке
Что город отличный
Хоть я и скучаю по дому

Вентосела
Пол-одиннадцатого или пол-двенадцатого
Не помню точно, но суть в том, что
Там было полно туристов, орущих всякую чушь
Блин, какая тоска, фоновый шум, головная боль
Не помню, чтобы летом здесь бывало так плохо
Но, похоже, я приехал, скептически приподняв бровь

Я вышел в пуховике
Середина августа, а холод как в ноябре
Фер сказал, что такая погода — это просто издевательство
Но сейчас я даже по этому скучал
И каждый раз, когда я приезжаю, я приглядываюсь
Ко всему, что теперь не там, где я это оставил
Я знаю, что не смогу это остановить
Но постепенно это становится проще

По делам, прогуливаясь
Под Ромеро Дональо
Смотрю на съемную квартиру, где половина нашей группы
Прожила год
Теперь они уже устроились
По всей Испании, работают
Не осталось того, что я ищу
И воспоминания вонзаются, словно гвозди

И каждый закоулок заставляет меня вспомнить
Тот идеальный день, который больше не вернется
Почти всегда летом
На этом этапе я уже не знаю, что реально

Возвращаться на машине, глядя на закат над морем
Выходить гулять и не знать, какой бар будет открыт
В одиночестве под утро смотреть на собор
Заканчивать тусовку утром всем вместе на диване

Блин, я это идеализирую
Вмещаю в один вечер больше пяти лет
Вспоминая времена, когда мои платили меньше
Двухсот евро за квартиры, которые казались мне дворцами

И каждый раз, когда я думаю об этом, мне больно
Но я чувствую, что помнить — значит удерживать его рядом
Мне страшно забыть это
Прямо сейчас это всё, что у меня есть,

Просыпаюсь

И будь моя воля, я бы сжег этот долбаный Бургер Кинг
Но сейчас зашел бы и бургер за один евро
Есть так много вещей, которые делают меня счастливым
Но я так зациклен на тех, которых у меня нет
И есть так много вещей, с которыми я не попрощался
Но в тот момент я этого не осознавал
И я обещаю вам, что там я счастлив
Но каждый раз, когда приезжаю, в итоге плачу в какой-то мо...

Я вернулся
Приехал на выходные по-быстрому
В кемпинг, где проводил лето
Рядом с островом Ароса
Новые люди, новый бассейн
Зумба с 17:00 до 18:00
Атмосфера менее спокойная
Но зато интернет теперь работает лучше

И так совпало, что завтра
Будет семейный обед
И я хочу этим воспользоваться
Хотя прямо сейчас мне лень
И когда дяди и двоюродные братья спросят:
"Как новая жизнь?"
Я скажу им, что я в порядке
Что город отличный
Хоть я и скучаю по дому