Güle Güle - Ferah Zeydan перевод на русский

Güle Güle

Aştığım tüm engeller
Yarıştığım tüm insanlar
Ulaştığım tüm şehirler
Sana varmak için
Korunduğum tüm yağmurlar
Üşüdüğüm rüzgârlar
Düşündüğüm uzaklıklar
Seni bulmak için
Zamanın birinde
(Gidiyorsan)
Güle güle yolun açık olsun
Ele güne yalanlar söylersin
Ama yine beni zehirlersin
Ne de olsa gidiyorsun
Güle güle yolun açık olsun
Ele güne yalanlar söylersin
Ama yine beni zehirlersin
Ne de olsa gidiyorsun
Korunduğunda kaçtığın
Üşüdüğün sözcüklerden
Düşündüğünde aradığın
Beni bulmak için
Zamanın birinde
(Gidiyorsan)
Güle güle yolun açık olsun
Ele güne yalanlar söylersin
Ama yine beni zehirlersin
Ne de olsa gidiyorsun
Güle güle yolun açık olsun
Ele güne yalanlar söylersin
Ama yine beni zehirlersin
Ne de olsa gidiyorsun

Прощай

Все преграды, что я преодолела,
Все люди, с которыми я соревновалась,
Все города, которых я достигла,
Всё это – чтобы добраться до тебя.
Все дожди, от которых я укрывалась,
Все ветры, от которых я зябла,
Все расстояния, о которых я думала,
Всё это – чтобы найти тебя.
Когда-то,
(Если ты уходишь)
Прощай, пусть твой путь будет открыт.
Всем вокруг будешь лгать,
Но всё равно меня отравишь.
Ведь ты всё равно уходишь.
Прощай, пусть твой путь будет открыт.
Всем вокруг будешь лгать,
Но всё равно меня отравишь.
Ведь ты всё равно уходишь.
От чего ты прятался, когда искал защиты,
От каких слов ты зяб,
Кого ты искал в своих мыслях,
Всё это – чтобы найти меня.
Когда-то,
(Если ты уходишь)
Прощай, пусть твой путь будет открыт.
Всем вокруг будешь лгать,
Но всё равно меня отравишь.
Ведь ты всё равно уходишь.
Прощай, пусть твой путь будет открыт.
Всем вокруг будешь лгать,
Но всё равно меня отравишь.
Ведь ты всё равно уходишь.