Текст и перевод песни Ferat - Gönül Verdim Sana

Gönül Verdim Sana

Sevdana gönül verdim düşürdü beni dillere
Aşkına yürek verdim savurdu beni dillere
Ne senle nede sensiz söz geçiyor bu yüreğe
Ya beni cano beni sakla beni hep seninle

Sevemem senden başka gözüm arar gözlerini
Dil söyler kalbim ağlar yürek çeker özlemini
Kulağımdan sesini gözlerimden hayalini
Atamam ah atamam sen olmayınca yapamam
Bu gece daha sensiz dahada sensiz geçiyor
Bu can bu tenime dahada acı veriyor
Geleceksin diyerek gözler yolunu bekliyor
Gelmedigin gün için bu can daha da ölüyor
Sevemem senden başka gözüm arar gözlerini

Dil söyler kalbim ağlar yürek çeker özlemini
Kulağımdan sesini gözlerimden hayalini
Atamam ah atamam sen olmayınca yapamam
Kulağımdan sesini gözlerimden hayalini
Atamam ah atamam sen olmayınca yapamam

J'ai donné mon cœur à ton amour

J'ai donné mon cœur à ton amour, tu m'as rendu célèbre
J'ai donné mon cœur à ton amour, tu m'as fait parler
Ni avec toi ni sans toi, ce cœur ne s'apaise
Sois ma vie, mon amour, garde-moi, reste toujours avec moi

Je ne peux aimer personne d'autre, mes yeux cherchent les tiens
Ma langue parle, mon cœur pleure, mon âme soupire après toi
Ta voix dans mes oreilles, ton image dans mes yeux
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas vivre sans toi
Cette nuit, encore plus que jamais, je suis sans toi
Ce corps, cette âme, souffrent encore plus
Mes yeux attendent ton retour, je crois que tu viendras
Sans ton retour, cette âme meurt encore plus
Je ne peux aimer personne d'autre, mes yeux cherchent les tiens

Ma langue parle, mon cœur pleure, mon âme soupire après toi
Ta voix dans mes oreilles, ton image dans mes yeux
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas vivre sans toi
Ta voix dans mes oreilles, ton image dans mes yeux
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas vivre sans toi