Текст и перевод песни Ferda Anıl Yarkın - Canım

Canım

Göze geldik, biz bize düştük
Nazar değdi, gönülden olduk
İnan, olsun hiç istemezdim sonunu

Göze geldik, biz bize düştük
Nazar değdi, gönülden olduk
İnan, olsun hiç istemezdim ben bunu

Yaram olsa, gocunurum elbet
Ah, yalanım yok, üzülürüm elbet
Seviyorum, inan da, sabret canım

Yaram olsa, gocunurum elbet
Ah, yalanım yok, üzülürüm elbet
Seviyorum, inan da, sabret canım

Aşkı senden saklamadım
Derdimi anlattım, anlamadın
Seni bir gün saramadım, canım

Aşkı senden saklamadım
Derdimi anlattım, anlamadın
Seni bir gün zorlamadım, canım
Canım senin olsun

Haydi, bu işi hallet
Beni kendinden farzet
Ben herkesten çok canım

Haydi, bu işi hallet
Beni kendinden farzet
Ben sana herkesten çok canım

Göze geldik, biz bize düştük
Nazar değdi, gönülden olduk
İnan, olsun hiç istemezdim sonunu

Göze geldik, biz bize düştük
Nazar değdi, gönülden olduk
İnan, olsun hiç istemezdim ben bunu

Yaram olsa, gocunurum elbet
Ah, yalanım yok, üzülürüm elbet
Seviyorum, inan da, sabret canım

Yaram olsa, gocunurum elbet
Ah, yalanım yok, üzülürüm elbet
Seviyorum, inan da, sabret canım

Aşkı senden saklamadım
Derdimi anlattım, anlamadın
Seni bir gün saramadım, canım

Aşkı senden saklamadım
Derdimi anlattım, anlamadın
Seni bir gün zorlamadım, canım
Canım senin olsun

Haydi, bu işi hallet
Beni kendinden farzet
Ben herkesten çok canım

Haydi, bu işi hallet
Beni kendinden farzet
Ben herkesten çok canım

Aşkı senden saklamadım
Derdimi anlattım, anlamadın
Seni bir gün saramadım, canım

Aşkı senden saklamadım
Derdimi anlattım, anlamadın
Seni bir gün zorlamadım, canım
Canım senin olsun

Haydi, bu işi hallet
Beni kendinden farzet
Ben herkesten çok canım

Haydi, bu işi hallet
Beni kendinden farzet
Ben sana herkesten çok canım

Mon cœur

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes trouvés
Le mauvais œil nous a touchés, nous sommes devenus cœurs
Crois-moi, j'aurais jamais voulu cette fin

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes trouvés
Le mauvais œil nous a touchés, nous sommes devenus cœurs
Crois-moi, j'aurais jamais voulu ça

Si j'ai une blessure, je me plaindrai bien sûr
Ah, je ne mens pas, je serai bien sûr triste
Je t'aime, crois-moi, sois patiente, mon cœur

Si j'ai une blessure, je me plaindrai bien sûr
Ah, je ne mens pas, je serai bien sûr triste
Je t'aime, crois-moi, sois patiente, mon cœur

Je n'ai pas caché mon amour pour toi
J'ai expliqué mon mal, tu n'as pas compris
Je n'ai jamais pu te posséder, mon cœur

Je n'ai pas caché mon amour pour toi
J'ai expliqué mon mal, tu n'as pas compris
Je ne t'ai jamais forcée, mon cœur
Mon cœur est à toi

Allez, règle cette affaire
Considère-moi comme toi-même
Je suis ton cœur plus que tout le monde

Allez, règle cette affaire
Considère-moi comme toi-même
Je suis plus que tout le monde ton cœur

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes trouvés
Le mauvais œil nous a touchés, nous sommes devenus cœurs
Crois-moi, j'aurais jamais voulu cette fin

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes trouvés
Le mauvais œil nous a touchés, nous sommes devenus cœurs
Crois-moi, j'aurais jamais voulu ça

Si j'ai une blessure, je me plaindrai bien sûr
Ah, je ne mens pas, je serai bien sûr triste
Je t'aime, crois-moi, sois patiente, mon cœur

Si j'ai une blessure, je me plaindrai bien sûr
Ah, je ne mens pas, je serai bien sûr triste
Je t'aime, crois-moi, sois patiente, mon cœur

Je n'ai pas caché mon amour pour toi
J'ai expliqué mon mal, tu n'as pas compris
Je n'ai jamais pu te posséder, mon cœur

Je n'ai pas caché mon amour pour toi
J'ai expliqué mon mal, tu n'as pas compris
Je ne t'ai jamais forcée, mon cœur
Mon cœur est à toi

Allez, règle cette affaire
Considère-moi comme toi-même
Je suis ton cœur plus que tout le monde

Allez, règle cette affaire
Considère-moi comme toi-même
Je suis plus que tout le monde ton cœur

Je n'ai pas caché mon amour pour toi
J'ai expliqué mon mal, tu n'as pas compris
Je n'ai jamais pu te posséder, mon cœur

Je n'ai pas caché mon amour pour toi
J'ai expliqué mon mal, tu n'as pas compris
Je ne t'ai jamais forcée, mon cœur
Mon cœur est à toi

Allez, règle cette affaire
Considère-moi comme toi-même
Je suis ton cœur plus que tout le monde

Allez, règle cette affaire
Considère-moi comme toi-même
Je suis plus que tout le monde ton cœur