Текст песни и перевод на француский Ferdi Tayfur feat. Kibariye - Beni Ağlatmaya Kimin Hakkı Var

Beni Ağlatmaya Kimin Hakkı Var

Kalmasın gönlümde ondan bir eser
Izdıraptan başka ne verdi bana
Bütün duygularım isterse bitsin
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin
Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni kahretmeye kimin hakkı var
Yaşantım sanki ecel, yanımda o varken
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin
Acılar bitmez, dertler tükenmez
O varken, o varken, o varken, o varken
O varken, o varken, o varken, o varken
Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni öldürmeye kimin hakkı var
Severken sevmeyi çok gördü bana
Mutluluk istedim, dert verdi bana
Bir gün göstermedi vicdansız bana
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin
Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni tüketmeye kimin hakkı var
(Beni ağlatmaya kimin hakkı var)
(Beni ağlatmaya kimin hakkı var)
Yaşantım sanki ecel, yanımda o varken
Çekilsin dünyamdan, çekilsin gitsin
Acılar bitmez, dertler tükenmez
O varken, o varken, o varken, o varken
O varken, o varken, o varken, o varken
Beni ağlatmaya kimin hakkı var
Beni kahretmeye kimin hakkı var
(Beni ağlatmaya kimin hakkı var)

Qui a le droit de me faire pleurer

Que rien de lui ne reste dans mon cœur
À part la souffrance, qu'a-t-il donné
Que tous mes sentiments prennent fin
Qu'il s'éloigne de mon monde, qu'il parte
Qu'il s'éloigne de mon monde, qu'il parte
Qui a le droit de me faire pleurer
Qui a le droit de me rendre malheureux
Ma vie est comme la mort, quand il est là
Qu'il s'éloigne de mon monde, qu'il parte
Les souffrances ne cessent pas, les problèmes ne s'arrêtent pas
Quand il est là, quand il est là, quand il est là, quand il est là
Quand il est là, quand il est là, quand il est là, quand il est là
Qui a le droit de me faire pleurer
Qui a le droit de me tuer
Il m'a même refusé le droit d'aimer
J'ai demandé le bonheur, il m'a donné des soucis
Il ne m'a jamais montré un peu de conscience
Qu'il s'éloigne de mon monde, qu'il parte
Qu'il s'éloigne de mon monde, qu'il parte
Qui a le droit de me faire pleurer
Qui a le droit de me consumer
(Qui a le droit de me faire pleurer)
(Qui a le droit de me faire pleurer)
Ma vie est comme la mort, quand il est là
Qu'il s'éloigne de mon monde, qu'il parte
Les souffrances ne cessent pas, les problèmes ne s'arrêtent pas
Quand il est là, quand il est là, quand il est là, quand il est là
Quand il est là, quand il est là, quand il est là, quand il est là
Qui a le droit de me faire pleurer
Qui a le droit de me rendre malheureux
(Qui a le droit de me faire pleurer)