Текст и перевод песни Ferdi Tayfur feat. Huri Sapan - Cesme
Susadım
çeşmeye
varmaz
olaydım
Я
хотел
пить,
как
только
добрался
до
фонтана,
я
был
в
этом
замешан.
Elinden
bir
tas
su
içmez
olaydım
Я
бы
не
выпил
ни
капли
воды
из
твоей
руки.
Yolum
düştü
köyünüzden
geçmez
olaydım
Мой
путь
упал,
как
только
я
не
прошел
через
вашу
деревню,
я
был
в
этом
замешан
Gelmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
пришел,
не
посмотрел
на
твое
красивое
лицо.
Yolum
düştü
semtinizden
geçmez
olaydım
Мой
путь
упал,
как
только
я
прошел
через
ваш
район,
я
был
в
этом
замешан.
Gelmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
пришел,
не
посмотрел
на
твое
красивое
лицо.
Çeşmenin
başına
bir
güzel
inmiş
Он
хорошо
приземлился
у
фонтана.
Eğilmiş
zülfünü
suya
düşürmüş
Он
наклонился
и
уронил
зульфа
в
воду
Mevlâ′m
bu
güzeli
kime
yâr
etmiş
Кому
мой
Покровитель
благосклонен
к
этой
красавице?
Gelmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
пришел,
не
посмотрел
на
твое
красивое
лицо.
Mevlâ'm
bu
güzeli
kime
yâr
etmiş
Кому
мой
Покровитель
благосклонен
к
этой
красавице?
Gelmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
пришел,
не
посмотрел
на
твое
красивое
лицо.
Gönülden
gönüle
gözler
yol
bulur
Искренние
глаза
находят
путь
Aşıkların
yüreğinde
ateş
kor
olur
В
сердцах
влюбленных
горит
огонь
Bir
garibim
bu
yerlerde
vuran
çok
olur
Странно,
что
в
этих
местах
часто
бьют
Gelmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
пришел,
не
посмотрел
на
твое
красивое
лицо.
Bakmaz
olaydım
bakmaz
olaydım...
Я
не
смотрел
на
это,
я
был
на
это,
я
был
на
это...
Gönülden
gönüle
gözler
yol
bulur
Искренние
глаза
находят
путь
Aşıkların
yüreğinde
ateş
kor
olur
В
сердцах
влюбленных
горит
огонь
Bir
garibim
bu
yerlerde
vuran
çok
olur
Странно,
что
в
этих
местах
часто
бьют
Gelmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
пришел,
не
посмотрел
на
твое
красивое
лицо.
Bir
garibim
bu
yerlerde
hâlim
nic′olur?
Странно,
что
в
этих
местах
я
буду
ником?
Geçmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
проходил
мимо,
не
смотрел
на
твое
красивое
лицо.
Gelmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
пришел,
не
посмотрел
на
твое
красивое
лицо.
Gelmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
пришел,
не
посмотрел
на
твое
красивое
лицо.
Geçmez
olaydım,
güzel
yüzüne
bakmaz
olaydım
Я
не
проходил
мимо,
не
смотрел
на
твое
красивое
лицо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sait Buyukcinar, Ferdi Tayfur, Kerem Murat Okten
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.