Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Ah Annem

Ah Annem

Ah Annem annem
Gurbette sevdigim bir gonca idi
Daha koklamadan soldu dediler
Ben Askimi ona soylememistim
Duyunca gozleri
Doldu dediler
Vefasiz sanirdim o nazli yari
Onun icin terkeyledim diyari
Duydum goc eylemis gonlumun vari
Sana da bir selami
Kaldi dediler
Artik feryadimi
Dinlesin coller
Uyusun vadiler
Sahralar goller
O pembe yanaklar
O tatli diller
Cürüyüp Aşkını
Buldu dediler
Cürüyüp Aşkını
Buldu dediler

Ah Annem

Ah ma mère, ma mère,
En exil, un joli bouton que j'aimais,
Avant même qu'il ne fleurisse, il s'est fané, m'a-t-on dit.
Je ne lui avais pas dit mon amour,
Et en l'apprenant, ses yeux
Se sont emplis de larmes, m'a-t-on dit.
Je croyais ce tendre amour infidèle,
C'est pourquoi j'ai quitté ma terre.
J'ai entendu dire que mon cœur avait déménagé
Et qu'un seul salut
Te parvenait de moi.
Dorénavant, que mes cris
Écoutent les monts,
Que dorment les vallées,
Les déserts, les lacs.
Ces joues roses,
Ces douces paroles,
Pourri son amour
Lui ont apporté, m'a-t-on dit.
Pourri son amour
Lui ont apporté, m'a-t-on dit.