Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Allah Acısın Bana

Allah Acısın Bana

Kalbimde yalnız senin ismini yaşatırım
Kalbimde yalnız senin ismini yaşatırım
Ağlar ağlar gezerim, hep seni düşünürüm
Ağlar ağlar gezerim, hep seni düşünürüm
Aşkınla yana yana Tanrı′ya yalvarırım

Bekletme yeter, inletme yeter
Hasretin bana ölümden beter
Bekletme yeter, inletme yeter
Bu aşkın beni etti derbeder

Dünyada neden beni bıraktın yapayalnız
Dünyada neden beni bıraktın yapayalnız
Bilmem ne yaptım sana, binbir dert verdin bana
Bilmem ne yaptım sana, binbir dert verdin bana
Alemden bir fayda yok, Allah acısın bana

Bekletme yeter inletme yeter
Hasretin bana ölümden beter
Bekletme yeter, inletme yeter
Hasretin bana veriyor keder

Que Dieu me fasse pitié

Dans mon cœur, je ne porte que ton nom
Dans mon cœur, je ne porte que ton nom
Je marche en pleurant, en pensant toujours à toi
Je marche en pleurant, en pensant toujours à toi
Je supplie Dieu pour ton amour

Ne me fais plus attendre, ne me fais plus souffrir
Ta nostalgie me tue plus que la mort
Ne me fais plus attendre, ne me fais plus souffrir
Cet amour m'a brisé

Pourquoi m'as-tu laissé tout seul au monde ?
Pourquoi m'as-tu laissé tout seul au monde ?
Je ne sais pas ce que j'ai fait, tu m'as donné mille soucis
Je ne sais pas ce que j'ai fait, tu m'as donné mille soucis
Le monde ne m'aide pas, que Dieu me fasse pitié

Ne me fais plus attendre, ne me fais plus souffrir
Ta nostalgie me tue plus que la mort
Ne me fais plus attendre, ne me fais plus souffrir
Ta nostalgie me donne du chagrin